1 00:00:56,556 --> 00:01:00,977 లవ్ నెక్స్ట్ డోర్ 2 00:01:09,235 --> 00:01:10,904 వాతావరణం చాలా మనోహరంగా ఉంది! 3 00:01:10,987 --> 00:01:14,491 అవును, హైకింగ్ చేయడానికి ఇది మంచి రోజు. 4 00:01:14,574 --> 00:01:16,618 మీ సన్ గ్లాసెస్ తీయండి మీరు మీ ముఖం మీద పడే ముందు. 5 00:01:16,701 --> 00:01:17,535 సరే. 6 00:01:17,619 --> 00:01:19,120 -హే, ఇన్-సుక్. -అవునా? 7 00:01:19,204 --> 00:01:21,706 ఈరోజు మీ చర్మం మచ్చలేనిదిగా కనిపిస్తుంది. 8 00:01:21,790 --> 00:01:22,791 - మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? -అవును. 9 00:01:23,541 --> 00:01:25,627 నా బొటాక్స్ ఇంజెక్షన్లను నేను ఊహిస్తున్నాను ఎట్టకేలకు తమ మాయాజాలం చేస్తున్నారు. 10 00:01:25,710 --> 00:01:27,253 ఆగండి, మీకు బొటాక్స్ ఉందా? ఎక్కడ? 11 00:01:27,337 --> 00:01:29,547 - నా మొహమాటాలపై, నా చిరునవ్వు రేఖలు... - మరియు? 12 00:01:29,631 --> 00:01:31,299 మరియు చాలా ప్రతిచోటా. 13 00:01:31,382 --> 00:01:33,468 - నేను దానిని ఆమోదించను. -ఎందుకు కాదు? 14 00:01:33,551 --> 00:01:35,470 ఇది నాకు చాలా కృత్రిమంగా అనిపిస్తుంది. 15 00:01:36,012 --> 00:01:39,015 ఏది చాలా అందంగా ఉంది సహజంగా వృద్ధాప్యం అయిపోతోంది. 16 00:01:39,098 --> 00:01:41,226 ఉపయోగించే స్త్రీ చెప్పింది అత్యంత ఖరీదైన సౌందర్య సాధనాలు. 17 00:01:41,309 --> 00:01:43,061 నేను నా చర్మాన్ని గౌరవిస్తాను. 18 00:01:43,144 --> 00:01:46,022 ఖచ్చితంగా, మన దేశం నుండి గౌరవం గురించి. 19 00:01:47,982 --> 00:01:49,609 -హే, జే-సుక్. -అవునా? 20 00:01:49,692 --> 00:01:52,153 మీరు కూడా మీ ముఖానికి ఏదైనా చేసారా? మీరు ప్రకాశిస్తున్నారు. 21 00:01:52,237 --> 00:01:55,698 నేను నిన్న ప్రూనే జ్యూస్ క్లీన్ చేసాను. 22 00:01:58,910 --> 00:02:00,120 అయితే ఇది ప్రభావవంతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 23 00:02:00,203 --> 00:02:02,205 -అది. - నా మంచితనం. 24 00:02:02,288 --> 00:02:03,832 నేను నా స్పింక్టర్‌ను నియంత్రించలేను. 25 00:02:04,791 --> 00:02:06,292 నిన్న ఏం తిన్నావు? 26 00:02:06,376 --> 00:02:07,877 - ప్రూనే రసం. - ప్రూనే రసం! 27 00:02:07,961 --> 00:02:09,295 నేను సంబంధం పెట్టుకోగలను. 28 00:02:09,379 --> 00:02:10,839 అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకుంటున్నాను 29 00:02:10,922 --> 00:02:12,924 మరియు నా పిరుదులు అని చూసింది పిండిచేసిన టోఫులా కనిపించింది. 30 00:02:13,007 --> 00:02:14,717 అవి పీచెస్ లాగా ఉండేవి, మీకు తెలుసా? 31 00:02:14,801 --> 00:02:15,718 - వారు ఉన్నారు. -నేను చాలా కలత చెందాను. 32 00:02:15,802 --> 00:02:18,012 అందుకే మన వయసులో వర్క్ అవుట్ చేయాలి. 33 00:02:18,096 --> 00:02:20,515 అందుకే పాదయాత్ర చేస్తున్నాం కదా? 34 00:02:20,598 --> 00:02:22,225 నేను పాదయాత్ర గురించి మాట్లాడటం లేదు. 35 00:02:22,308 --> 00:02:24,269 - అప్పుడు ఏమిటి? -స్క్వీజ్ మరియు విడుదల. 36 00:02:24,352 --> 00:02:26,312 - నేను బాగా చేయలేను. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 37 00:02:26,396 --> 00:02:27,564 కెగెల్ వ్యాయామాలు. 38 00:02:28,398 --> 00:02:30,108 -నేను బయలుదేరాను. -కెగెల్ వ్యాయామాలు. 39 00:02:30,191 --> 00:02:32,527 -స్క్వీజ్ మరియు విడుదల. - గాలి చాలా శుభ్రంగా ఉంది. 40 00:02:34,279 --> 00:02:35,530 అరెరే! 41 00:02:35,613 --> 00:02:36,865 హే! 42 00:02:36,948 --> 00:02:38,408 ఆ వాసన! 43 00:02:38,491 --> 00:02:40,034 హే, నా కోసం వేచి ఉండండి! 44 00:02:40,827 --> 00:02:42,537 వేచి ఉండండి! 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 హే! 46 00:02:45,081 --> 00:02:46,416 నా దగ్గరికి రాకు! 47 00:02:49,335 --> 00:02:50,879 {\an8}నా మంచితనం. నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను. 48 00:02:52,755 --> 00:02:56,467 {\an8}అయ్యో, మి-సుక్. మీరు కొత్త హైకింగ్ దుస్తులను కొనుగోలు చేసారా? 49 00:02:56,551 --> 00:02:58,887 {\an8}-వావ్. - రంగు చాలా అందంగా ఉంది! 50 00:02:58,970 --> 00:03:01,723 {\an8}అవును, వయస్సుతో పాటు నా అభిరుచి మారిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 51 00:03:01,806 --> 00:03:03,099 {\an8}నేను ఇప్పుడు ఎరుపు రంగు దుస్తులను ఇష్టపడుతున్నాను. 52 00:03:03,182 --> 00:03:05,518 {\an8}ఇది అభిరుచికి సంబంధించిన విషయం కాదు, సైన్స్. 53 00:03:05,602 --> 00:03:08,354 {\an8}మన వయస్సు పెరిగే కొద్దీ, రెటీనా మైక్రోవాస్కులేచర్‌లో మార్పులు 54 00:03:08,438 --> 00:03:11,399 {\an8}మనం గ్రహించడం కష్టతరం చేస్తుంది నీలం వంటి చిన్న తరంగదైర్ఘ్యాలతో రంగులు, 55 00:03:11,482 --> 00:03:15,153 {\an8}పొడవైన తరంగదైర్ఘ్యాలు కలిగిన రంగులకు విరుద్ధంగా ఎరుపు రంగు వంటివి. 56 00:03:15,236 --> 00:03:18,364 {\an8}అంత పరిజ్ఞానం కలిగి ఉండటం మంచిది. 57 00:03:18,448 --> 00:03:21,075 ఇది ఫంక్షనల్ ఫాబ్రిక్‌తో తయారు చేయబడింది. మీకు "కోర్-టెక్స్" తెలుసా? 58 00:03:21,159 --> 00:03:24,871 మీ ఉద్దేశ్యం "గోరే-టెక్స్," కాదా? "కోర్-టెక్స్" కాదు. 59 00:03:24,954 --> 00:03:28,082 అది నిజమే. ఇది కేవలం స్లిప్ ఆఫ్ టంగ్. 60 00:03:28,166 --> 00:03:31,252 నా కూతురు US నుండి నాకు పంపింది. ఇది నిజంగా ఖరీదైనది. 61 00:03:31,336 --> 00:03:33,421 - ఇది ఖరీదైనదిగా కనిపిస్తుంది. - ఇది నిజంగా చేస్తుంది. 62 00:03:33,504 --> 00:03:35,048 సియోక్-ర్యు ఒక అద్భుతమైన కుమార్తె. 63 00:03:35,131 --> 00:03:36,382 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 64 00:03:37,967 --> 00:03:40,845 నాకు సుఖం లేదు నా కొడుకు కొన్న బహుమతులను స్వీకరిస్తున్నాను 65 00:03:40,929 --> 00:03:41,971 కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బుతో. 66 00:03:42,055 --> 00:03:44,307 అతను ఎప్పుడైనా మీకు ఏదైనా ఇచ్చినట్లు. 67 00:03:44,390 --> 00:03:48,436 నేను పెద్దగా విలువ ఇవ్వను అటువంటి భౌతిక విషయాలపై. 68 00:03:49,103 --> 00:03:53,316 నా కొడుకు సెయుంగ్-హ్యో ఉనికిలో ఉన్న వాస్తవం దానికదే బహుమతి. 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,985 నా కూతురు కాదు అంటున్నావా? 70 00:03:56,069 --> 00:03:58,238 నేను దానిని ప్రస్తావించదలుచుకోలేదు గొప్పగా చెప్పుకోకుండా ఉండటానికి, 71 00:03:58,321 --> 00:04:01,783 కానీ సెయుంగ్-హ్యో ఇటీవల రాష్ట్రపతిని కలిశారు. 72 00:04:01,866 --> 00:04:04,911 అతను అవార్డు గెలుచుకున్న ఒక లైబ్రరీని రూపొందించాడు ఆర్కిటెక్చర్ పోటీలో, 73 00:04:04,994 --> 00:04:06,454 కాబట్టి రాష్ట్రపతి వ్యక్తిగతంగా సందర్శించడానికి వచ్చారు 74 00:04:06,537 --> 00:04:09,624 మరియు ఇది అద్భుతమైన మోడల్ అని ప్రశంసించారు ఒక ప్రజా సౌకర్యం. 75 00:04:09,707 --> 00:04:11,209 సెంగ్-హ్యో బాగా ఆకట్టుకుంది. 76 00:04:11,292 --> 00:04:12,126 అయితే. 77 00:04:12,710 --> 00:04:14,462 వినండి, అబ్బాయిలు. 78 00:04:14,545 --> 00:04:17,173 రెండో అత్యంత సంపన్నుడు ఎవరో తెలుసా ప్రపంచంలో ఉంది? 79 00:04:17,257 --> 00:04:19,217 -నేను చేస్తాను. అతడే జాడెన్ బెకర్. - కుడి. 80 00:04:19,300 --> 00:04:20,677 గ్రీప్ యొక్క CEO? 81 00:04:20,760 --> 00:04:23,930 లోకంలో అందరికీ తెలియకపోవచ్చు దక్షిణ కొరియా అధ్యక్షుడు ఎవరు, 82 00:04:24,013 --> 00:04:25,223 కానీ జాడెన్ బెకర్ అందరికీ తెలుసు. 83 00:04:25,306 --> 00:04:27,308 ప్రతి శుక్రవారం రాత్రి, 84 00:04:27,392 --> 00:04:29,560 అతను మరియు సియోక్-ర్యు కొంచెం బీరు మీద గాలిని కాల్చండి. 85 00:04:30,270 --> 00:04:33,606 ఇదంతా ఆమె పని చేయడం వల్లనే ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన కంపెనీ 86 00:04:33,690 --> 00:04:35,733 ఉన్నత విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టా పొందిన తరువాత US లో. 87 00:04:37,026 --> 00:04:40,363 మీకు తెలిసినట్లుగా, సెంగ్-హ్యో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడు హాంగుక్ విశ్వవిద్యాలయంలో అతని తరగతి. 88 00:04:41,030 --> 00:04:43,199 Seok-ryu ప్రారంభ గ్రాడ్యుయేట్ మాత్రమే కాదు 89 00:04:43,283 --> 00:04:45,868 కానీ ఆఫర్లు కూడా వచ్చాయి అన్ని అగ్ర కంపెనీల నుండి. 90 00:04:46,369 --> 00:04:48,246 గ్రీప్ సియోక్-ర్యును ఎంచుకోలేదు. 91 00:04:48,329 --> 00:04:50,456 ఆమె ను ఎన్నుకున్నది. 92 00:04:51,040 --> 00:04:53,710 Seung-hyo రూపకల్పనకు సహాయం చేసింది న్యూయార్క్ ఆర్ట్ సెంటర్, 93 00:04:53,793 --> 00:04:55,878 ఇది అంతర్జాతీయంగా గెలిచింది ఆర్కిటెక్చర్ అవార్డు. 94 00:04:55,962 --> 00:04:58,214 అలా చేసిన మొదటి కొరియన్ అతను! 95 00:04:58,923 --> 00:05:00,883 Seok-ryu ఉత్తమ ఉద్యోగి 96 00:05:00,967 --> 00:05:03,636 మేధావులతో నిండిన ఆ గ్లోబల్ కంపెనీలో! 97 00:05:04,304 --> 00:05:07,181 మీరు నమ్మరు ఆమె కేవలం ప్రోత్సాహకాలలో ఎంత సంపాదిస్తుంది! 98 00:05:07,932 --> 00:05:12,937 మీరు సెంగ్-హ్యోని గుర్తుంచుకోవాలి జాతీయ స్విమ్ టీమ్‌లో కూడా ఉన్నాడు. 99 00:05:13,021 --> 00:05:15,481 ఇది ప్రజలకు అంత సులభం కాదు బహుళ రంగాలలో రాణించడానికి, 100 00:05:15,565 --> 00:05:17,358 కానీ నా కొడుకు సరిగ్గా అలా చేస్తాడు. 101 00:05:18,860 --> 00:05:21,612 హే, సియోక్-ర్యు స్వర్గం నుండి వచ్చిన బహుమతి. 102 00:05:21,696 --> 00:05:24,032 నేను ఏమి కలలు కన్నానో మీకు తెలుసు నేను ఆమెతో ఎప్పుడు గర్భవతి అయ్యాను? 103 00:05:24,615 --> 00:05:26,951 -నేను-- -మీరు ఇంద్రధనస్సు-రంగు స్వర్గంలో ఉన్నారు 104 00:05:27,035 --> 00:05:28,578 - మరియు అక్కడ ఒక పెద్ద చెట్టును కనుగొన్నారు. -అవును. 105 00:05:28,661 --> 00:05:31,414 మీరు దానితో ఆకర్షితులయ్యారు మరియు ఒక జ్యుసి దానిమ్మపండు చూసింది. 106 00:05:31,497 --> 00:05:33,416 కాబట్టి మీరు దాన్ని ఎంచుకున్నారు మరియు సియోక్-ర్యుతో గర్భవతి అయింది. 107 00:05:33,499 --> 00:05:35,501 - నేను అన్నింటినీ కంఠస్థం చేసాను. -ధన్యవాదాలు. 108 00:05:35,585 --> 00:05:37,837 అది ఏదో అద్భుత కథలా అనిపిస్తుంది. సెంగ్-హ్యో విషయానికొస్తే-- 109 00:05:37,920 --> 00:05:40,590 సెంగ్-హ్యో విషయానికొస్తే, మీరు ఫ్రాన్స్‌లో పని చేయడానికి నియమించబడ్డారు 110 00:05:40,673 --> 00:05:42,550 మీరు గర్భవతి అని తెలియకుండా. 111 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 మరియు మీరు నీలం డ్రాగన్ గురించి కలలు కన్నారు సీన్ నుండి పైకి లేచింది. 112 00:05:45,678 --> 00:05:46,971 మీకు అదంతా గుర్తుందా? 113 00:05:47,055 --> 00:05:50,808 అది కొన్ని విపరీత స్థాపన పురాణం మీకు అక్కడ ఉంది. 114 00:05:50,892 --> 00:05:52,393 - నేను మీకు చెప్తాను ... - నమ్మశక్యం కానిది. 115 00:05:52,977 --> 00:05:55,980 ఆ రెండూ ఆగవు అదే విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 116 00:05:56,064 --> 00:05:58,107 ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది. 117 00:05:58,191 --> 00:06:01,319 వారు కేవలం గొప్పలు చెప్పుకోవాలనుకుంటున్నారు వారి విజయవంతమైన పిల్లల గురించి. 118 00:06:02,737 --> 00:06:04,238 ఈ రోజు ఎవరు గెలుస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు? 119 00:06:04,322 --> 00:06:06,032 -హై-సుక్. - ఆమె ఎందుకు? 120 00:06:06,574 --> 00:06:08,826 ఎందుకంటే ఆమె దౌత్యవేత్త మరియు ఒప్పించగలరా? 121 00:06:08,910 --> 00:06:11,496 లేదు, ఎందుకంటే సెంగ్-హ్యో ఈరోజు మరో అవార్డు అందుకుంటున్నాడు. 122 00:06:33,267 --> 00:06:34,519 చోయ్ సెంగ్-హ్యో 123 00:06:35,311 --> 00:06:36,312 స్యుంగ్-హ్యో! 124 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 ఓహ్. మీరు, సార్. 125 00:06:40,316 --> 00:06:41,609 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 126 00:06:41,692 --> 00:06:45,071 నేను టాప్ సెలబ్రిటీలను మాత్రమే అనుకున్నాను ఇలాంటి పార్టీలకు రావాలి. 127 00:06:45,154 --> 00:06:46,989 సెయుంగ్-హ్యో అలాంటి స్టార్! 128 00:06:47,073 --> 00:06:47,949 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 129 00:06:48,032 --> 00:06:50,076 స్యుంగ్-హ్యో? నాకు తెలియదు. 130 00:06:50,159 --> 00:06:51,077 ఏమిటి? 131 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 చోయ్ సెంగ్-హ్యో CEO, రిజిస్టర్డ్ ఆర్కిటెక్ట్ 132 00:07:08,761 --> 00:07:11,097 మీరు మెమోరియల్ పార్క్‌ని డిజైన్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 133 00:07:11,681 --> 00:07:12,682 అవును. 134 00:07:12,765 --> 00:07:14,475 అయినా నన్ను చూడమని ఎందుకు అడిగావు? 135 00:07:15,309 --> 00:07:17,562 నేను సందర్శించాను పరిశోధన కోసం అనేక అంత్యక్రియల గృహాలు, 136 00:07:17,645 --> 00:07:20,148 కానీ నేను ఇంటర్వ్యూ చేశానని అనుకోను కార్మికులలో ఎవరైనా. 137 00:07:20,231 --> 00:07:24,026 మీరు పని చేశారని విన్నాను 20 సంవత్సరాల పాటు అంత్యక్రియల దర్శకుడిగా. 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,278 ఇంత కాలం అయిందా? 139 00:07:26,821 --> 00:07:28,448 నేను ఈ ఉద్యోగం చేస్తున్న అన్ని సంవత్సరాలలో, 140 00:07:28,531 --> 00:07:31,367 నాకెప్పుడూ ఎవరూ లేరు ముందు నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయమని అడగండి. 141 00:07:31,951 --> 00:07:32,869 నేను చూస్తున్నాను. 142 00:07:34,954 --> 00:07:36,539 నేను మంచి ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నాను. 143 00:07:37,248 --> 00:07:38,207 సరైన ఉద్యోగం 144 00:07:38,291 --> 00:07:39,542 చిత్తశుద్ధితో. 145 00:07:42,587 --> 00:07:45,506 నేను ఎంత సహాయం చేస్తానో నాకు తెలియదు. 146 00:07:45,590 --> 00:07:47,758 మీరు నిజాయితీగా ఏమి భావించారో నాకు చెప్పండి 147 00:07:47,842 --> 00:07:50,428 ఈ ఉద్యోగంలో పనిచేస్తున్నప్పుడు. 148 00:07:52,555 --> 00:07:56,434 మీకు నిజం చెప్పాలంటే, నా తల్లి కొంతకాలం క్రితం మరణించింది. 149 00:07:57,310 --> 00:08:00,021 మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి. 150 00:08:00,605 --> 00:08:03,357 ప్రతి ఒక్కరూ దాని గుండా వెళ్ళాలి ముందుగానే లేదా తరువాత. 151 00:08:04,609 --> 00:08:07,069 కానీ అది నాకు ఓదార్పునిచ్చింది 152 00:08:07,153 --> 00:08:10,031 నేను ఆమెను అందంగా పంపించగలను నా స్వంత రెండు చేతులతో. 153 00:08:10,114 --> 00:08:12,533 మీ అమ్మ తెలిసి సంతోషించిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 154 00:08:12,617 --> 00:08:14,577 అని తన కూతురు ఆమెని చూడటానికి అక్కడ ఉన్నాడు. 155 00:08:14,660 --> 00:08:15,578 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 156 00:08:17,163 --> 00:08:18,456 అందుకే 157 00:08:19,332 --> 00:08:22,251 ప్రజలు సందర్శించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఆనందంతో కూడా. 158 00:08:30,259 --> 00:08:34,472 మెమోరియల్ పార్కులు ఎల్లప్పుడూ ఉండవలసిన అవసరం లేదు చాలా గంభీరంగా మరియు విచారంగా. 159 00:08:35,056 --> 00:08:36,974 ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకునేవారు ఒకప్పుడు సజీవంగా ఉండేవారు. 160 00:08:37,934 --> 00:08:40,228 వారందరూ ప్రియమైన స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు. 161 00:08:47,485 --> 00:08:51,280 మనం నిర్మిస్తే ఏమవుతుంది లాబీలో జ్ఞాపకాలకు ఆశ్రయం? 162 00:08:52,949 --> 00:08:55,535 ఇది కనిపిస్తుంది ఒక చిన్న లైబ్రరీ లేదా ఒక కేఫ్. 163 00:08:56,827 --> 00:08:59,705 మేము దానిని వస్తువులతో నింపుతాము వెళ్ళిపోయినవారు ప్రేమించేవారు, 164 00:08:59,789 --> 00:09:00,790 పుస్తకాలు మరియు సంగీతం వంటివి. 165 00:09:01,332 --> 00:09:04,460 కాబట్టి సందర్శిస్తున్న ప్రజలు వారి ప్రియమైన వారు జ్ఞాపకం చేసుకోవచ్చు. 166 00:09:05,253 --> 00:09:06,379 వాస్తవానికి, వారు విచారంగా ఉంటారు, 167 00:09:07,296 --> 00:09:10,132 కానీ వారి కన్నీళ్లు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను వెచ్చటి చిరునవ్వులతో కూడా కలిసిపోయింది. 168 00:09:10,633 --> 00:09:11,801 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 169 00:09:13,594 --> 00:09:15,346 మీకు అలాంటి ఆలోచన ఎలా వచ్చింది? 170 00:09:17,098 --> 00:09:17,932 నన్ను క్షమించండి. 171 00:09:19,016 --> 00:09:20,268 నేను దీన్ని తీసుకోవాలి. 172 00:09:23,854 --> 00:09:24,689 నమస్కారం. 173 00:09:25,773 --> 00:09:28,401 నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను, మియోంగ్-యూ. 174 00:09:28,484 --> 00:09:31,654 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? అవార్డుల వేడుక త్వరలో ప్రారంభం కానుంది! 175 00:09:32,863 --> 00:09:34,782 నేను అక్కడే ఉంటాను. 176 00:09:36,909 --> 00:09:39,036 శ్రావ్యంగా ఉండే డిజైన్ ద్వారా పర్యావరణంతో… 177 00:09:39,120 --> 00:09:41,497 ఇది దాదాపు సెంగ్-హ్యో వంతు వేదికపైకి వెళ్లడానికి. 178 00:09:42,665 --> 00:09:44,166 సమయానికి చేస్తానని చెప్పాడా? 179 00:09:45,918 --> 00:09:47,044 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 180 00:09:47,628 --> 00:09:51,048 నా ఉద్దేశ్యం, నేను సహ-CEOని ఆర్కిటెక్చరల్ ఫర్మ్ అటెలియర్ ఇన్, 181 00:09:51,132 --> 00:09:53,134 కాబట్టి అతని స్థానంలో నేను అవార్డును స్వీకరించాలి. 182 00:09:53,217 --> 00:09:56,596 తరువాత, మేము ప్రకటిస్తాము సృజనాత్మక అవార్డు విజేత. 183 00:09:56,679 --> 00:09:57,763 అరెరే. 184 00:09:57,847 --> 00:10:00,933 క్రియేటివ్ అవార్డు 2024 మ్యాగజైన్ అవార్డుల కోసం 185 00:10:01,017 --> 00:10:02,727 - వెళుతుంది… -లేదు. 186 00:10:03,394 --> 00:10:07,106 ఆర్కిటెక్ట్ మరియు సహ-CEO ఆర్కిటెక్చరల్ సంస్థ, అటెలియర్ ఇన్, 187 00:10:07,189 --> 00:10:08,441 చోయ్ సెంగ్-హ్యో. 188 00:10:08,983 --> 00:10:10,693 -నేను తిరిగి వస్తాను. - ఆగండి, లేదు. 189 00:10:11,402 --> 00:10:12,445 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 190 00:10:12,528 --> 00:10:14,196 -హే, మియోంగ్-యు. -సెయుంగ్-హ్యో! 191 00:10:14,280 --> 00:10:15,990 -నేను ఆలస్యం చేయలేదు, సరియైనదా? - కుడి. 192 00:10:16,741 --> 00:10:18,868 చివరకు ఎవరు వచ్చారో చూడండి. 193 00:10:18,951 --> 00:10:20,494 నక్షత్రం సమయానికి ఇక్కడకు వచ్చింది. 194 00:10:20,578 --> 00:10:23,164 అలాంటి ముఖంతో, అతను స్టార్ అయి ఉండాలి. 195 00:10:26,125 --> 00:10:30,004 సృజనాత్మక అవార్డు 196 00:10:30,588 --> 00:10:33,674 మిస్టర్ చోయి స్యుంగ్-హ్యో విందాము అంగీకార ప్రసంగం. 197 00:10:38,387 --> 00:10:39,597 ధన్యవాదాలు. 198 00:10:42,266 --> 00:10:45,311 సిద్ధం చేయమని చెప్పాను ముందుగా అంగీకార ప్రసంగం. 199 00:10:45,394 --> 00:10:46,979 అతను ఎక్కువసేపు మాట్లాడాలి 200 00:10:47,063 --> 00:10:49,065 కెమెరాలు అతని అందాన్ని బంధించడానికి అన్ని కోణాల నుండి. 201 00:10:49,148 --> 00:10:52,318 హే! మా పేరు! మీరు మా పేరు చెప్పడం మర్చిపోయారు! 202 00:10:54,654 --> 00:10:57,823 నేను నిర్మాణ సంస్థ నుండి వచ్చాను, అటెలియర్ ఇన్. 203 00:10:57,907 --> 00:10:59,367 దయచేసి అతనికి చప్పట్లు కొట్టండి. 204 00:11:08,250 --> 00:11:10,503 యాహూ! 205 00:11:10,586 --> 00:11:14,131 పర్వతం పైభాగంలో "యాహూ" అని అరుస్తోంది చాలా పాతకాలం నాటిది. 206 00:11:14,215 --> 00:11:16,384 ఇది పాతకాలం అయితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 207 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 నేను పర్వతాన్ని గౌరవిస్తాను. 208 00:11:17,843 --> 00:11:19,512 మీరు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తారు. 209 00:11:19,595 --> 00:11:22,098 ఎవరు నాకు నివేదించబోతున్నారు? మీరు? 210 00:11:22,181 --> 00:11:25,059 ఆ ఇద్దరూ ఇప్పటికీ దాని మీదనే కొనసాగుతున్నారు. 211 00:11:25,142 --> 00:11:28,145 వారు శక్తిని వృధా చేస్తున్నారు పోరాటం మరియు అన్ని సమయం తయారు. 212 00:11:28,229 --> 00:11:29,271 నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 213 00:11:29,355 --> 00:11:30,356 హే. 214 00:11:31,565 --> 00:11:33,025 మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 215 00:11:33,609 --> 00:11:34,527 -ఏమిటి? -అది ఏమిటి? 216 00:11:35,111 --> 00:11:36,487 సియోక్-ర్యు వివాహ ఆహ్వానం? 217 00:11:36,570 --> 00:11:38,948 వావ్, ఇది చూడండి. 218 00:11:39,657 --> 00:11:41,659 నేను వాటిని మీకు ఇవ్వడం మానేశాను 219 00:11:41,742 --> 00:11:43,994 ఎందుకంటే నేను వాటిని ప్రదర్శించాలనుకున్నాను ఒక ప్రత్యేక ప్రదేశంలో. 220 00:11:44,078 --> 00:11:46,705 మీరు ఆహ్వానాలను ఎందుకు ముద్రించారు అమెరికాలో పెళ్లి ఎప్పుడు జరుగుతుంది? 221 00:11:46,789 --> 00:11:48,374 నేను దేన్నీ కోల్పోవాలనుకోలేదు. 222 00:11:48,874 --> 00:11:51,627 ఇది చూడు. ఇది చాలా అందంగా ఉంది. 223 00:11:51,710 --> 00:11:55,756 మీరు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి మీ కూతురి పెళ్లి అని. 224 00:11:55,840 --> 00:11:58,300 మీరు ఇప్పుడు మీ భుజాలపై బరువు కలిగి ఉన్నారు! 225 00:11:58,384 --> 00:11:59,468 అది నిజమే. 226 00:11:59,552 --> 00:12:04,890 నేను ఓడిపోయిన నా కుమార్తెను ఎప్పుడు పొందుతాను నా ఇంటి నుండి బయటా? 227 00:12:04,974 --> 00:12:07,393 -Mo-eum త్వరలో ఎవరినైనా కనుగొంటుంది. -ఆమె చేస్తుంది. 228 00:12:07,476 --> 00:12:10,813 సరే. సీయుంగ్-హ్యో ఈ రోజుల్లో ఎవరితోనైనా బయటకు వెళ్తున్నారా? 229 00:12:10,896 --> 00:12:13,065 -లేదు, అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు. - నేను చూస్తున్నాను. 230 00:12:13,149 --> 00:12:16,402 అది ఒక సాకు మాత్రమే. బిజీగా ఉన్న వ్యక్తులు కూడా డేటింగ్ చేయడానికి సమయాన్ని వెతకవచ్చు. 231 00:12:16,485 --> 00:12:19,530 Seok-ryu ఒకరిని కనుగొనగలిగాడు ఆమె చాలా బిజీగా ఉన్నప్పటికీ. 232 00:12:19,613 --> 00:12:22,575 నా అల్లుడు అని చెప్పాను అంతర్జాతీయ న్యాయవాది, సరియైనదా? 233 00:12:22,658 --> 00:12:23,659 - హే. - ఇది చాలా అందంగా ఉంది. 234 00:12:23,742 --> 00:12:25,911 నా కొడుకును కలిసేందుకు మహిళలు బారులు తీరుతున్నారు. 235 00:12:25,995 --> 00:12:27,455 అదెలా? 236 00:12:27,538 --> 00:12:30,207 మంత్రి మరియు నా భర్త హాస్పిటల్ డైరెక్టర్ 237 00:12:30,291 --> 00:12:33,544 ఇద్దరూ నన్ను వేడుకుంటున్నారు తమ కూతుళ్లను అతనికి పరిచయం చేయడానికి. 238 00:12:33,627 --> 00:12:36,714 మీ వద్ద ఉన్నప్పుడు మళ్ళీ చెప్పండి ఇవ్వడానికి మీ స్వంత వివాహ ఆహ్వానాలు. 239 00:12:39,800 --> 00:12:41,218 గోష్. నా కాళ్ళు నిద్రలోకి జారుకున్నాయి. 240 00:12:41,302 --> 00:12:43,179 మరియు విజయం నా మి-సుక్‌కి వెళుతుంది. 241 00:12:45,431 --> 00:12:47,099 పెళ్లికి మరో నెల రోజులు మాత్రమే ఉంది. 242 00:12:47,183 --> 00:12:48,434 నాకు తెలుసు. 243 00:12:49,268 --> 00:12:50,269 ఇది చాలా త్వరగా. 244 00:12:51,061 --> 00:12:53,063 యాహూ! 245 00:12:59,445 --> 00:13:02,072 మేము దిగబోతున్నాం మేడమ్. 246 00:13:02,156 --> 00:13:05,159 మీరు మీ విండో నీడను తెరవగలరా మరియు మీ సీటును సరిదిద్దాలా? 247 00:13:06,327 --> 00:13:07,328 నన్ను క్షమించు. 248 00:13:08,829 --> 00:13:09,872 మేడమ్… 249 00:13:17,630 --> 00:13:18,756 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 250 00:13:18,839 --> 00:13:21,509 నేను క్షమాపణ చెప్పాలి. నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరిచాను. 251 00:13:21,592 --> 00:13:25,930 లేదు, నేను కలలు కంటున్నాను కొట్టడం గురించి. 252 00:13:26,013 --> 00:13:27,223 నా మంచితనం. 253 00:13:27,306 --> 00:13:28,557 ఎంత పీడకల. 254 00:13:29,308 --> 00:13:30,518 లేదా అది శకునము కావచ్చు. 255 00:13:43,113 --> 00:13:44,365 నేను వచ్చాను. 256 00:13:47,952 --> 00:13:52,790 తిరిగి 257 00:13:55,042 --> 00:13:57,628 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 258 00:14:03,384 --> 00:14:04,885 ఏమిటి… 259 00:14:08,931 --> 00:14:10,099 బే సియోక్-ర్యు! 260 00:14:17,648 --> 00:14:20,359 నీ మొహం చూస్తుంటే నాకేమో అనిపిస్తుంది నేను నిజంగా తిరిగి వచ్చాను, Mo-eum. 261 00:14:20,442 --> 00:14:21,277 మీరు. 262 00:14:21,360 --> 00:14:24,530 నేను ఎంత ఆశ్చర్యపోయానో తెలుసా మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్నారని చెప్పినప్పుడు? 263 00:14:24,613 --> 00:14:26,198 నేను ఉతకడానికి కూడా రాలేదు! 264 00:14:26,282 --> 00:14:27,533 నేను చూడగలను. 265 00:14:27,616 --> 00:14:30,911 నన్ను చాలా మిస్ అయ్యావా మీ ముఖం మీద మసితో పరుగెత్తడానికి? 266 00:14:30,995 --> 00:14:32,288 మంచి దుఃఖం. 267 00:14:32,371 --> 00:14:34,832 నువ్వు చాలా సన్నగా తయారయ్యావు USలో అన్ని సంవత్సరాల తర్వాత. 268 00:14:34,915 --> 00:14:36,041 నాకు తెలుసు. 269 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 ఇది అగ్రస్థానంలో ఉందని నేను భావించాను నేను చెబుతున్నాను కూడా. 270 00:14:39,295 --> 00:14:41,839 ఇప్పటికీ ఏళ్లు గడిచాయి మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము కాబట్టి. 271 00:14:41,922 --> 00:14:43,799 నన్ను చూసి మీరు సంతోషంగా లేనట్లు నటించకండి. 272 00:14:46,677 --> 00:14:47,678 నన్ను కౌగిలించుకో. 273 00:14:47,761 --> 00:14:49,054 రండి. 274 00:14:59,857 --> 00:15:00,858 ఒక దొంగ. 275 00:15:01,567 --> 00:15:02,693 ఆమె నా సామాను దొంగిలించింది! 276 00:15:15,372 --> 00:15:16,540 ఏమిటి… 277 00:15:18,042 --> 00:15:21,086 మీరు కిటికీని చుట్టే ముందు నన్ను హెచ్చరించండి. 278 00:15:21,170 --> 00:15:22,379 నేను దాదాపు నన్ను గాయపరిచాను. 279 00:15:22,463 --> 00:15:25,674 నేను నీకు బోధిస్తున్నాను అన్ని సమయాల్లో జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 280 00:15:26,216 --> 00:15:28,260 మీ తలని అలా బయటకు తీయడం ప్రమాదకరమైనది. 281 00:15:29,553 --> 00:15:31,555 మీరు ధ్వనించారు ఇప్పుడే నిజమైన పారామెడిక్. 282 00:15:31,639 --> 00:15:33,223 ఎందుకంటే నేను నిజంగా ఉన్నాను. 283 00:15:33,307 --> 00:15:34,391 సరిగ్గా. 284 00:15:36,518 --> 00:15:39,730 నాకు తెలిసిన అమ్మాయి ఎక్కడుంది ఎవరు కేప్ ధరించి కంచె నుండి దూకుతారు? 285 00:15:39,813 --> 00:15:41,065 నాకు ఆ అమ్మాయి నచ్చింది. 286 00:15:41,148 --> 00:15:44,944 అలాంటి పిల్లలకు కృతజ్ఞతలు నాకు జీతం వస్తుంది అని. 287 00:15:45,027 --> 00:15:46,862 నేను అప్పుడు ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను? 288 00:15:48,530 --> 00:15:49,615 మీరు అగ్నికి సమీపంలో ఉన్నారా? 289 00:15:50,491 --> 00:15:53,953 అవును. పారామెడిక్స్ తోడు స్థలానికి అగ్నిమాపక సిబ్బంది. 290 00:15:54,036 --> 00:15:55,287 కనీసం ఎవరూ చనిపోలేదు. 291 00:15:55,371 --> 00:15:56,538 అది బాగుంది. 292 00:15:57,164 --> 00:15:58,624 మార్గం ద్వారా, 293 00:15:58,707 --> 00:16:00,250 మీరు ఎందుకు చాలా సన్నగా ఉన్నారు? 294 00:16:01,043 --> 00:16:04,338 బరువు తగ్గుతున్నారా మీ పెళ్లి రోజు కోసం? 295 00:16:04,421 --> 00:16:05,422 నేను చంపుతున్నాను, సరియైనదా? 296 00:16:06,006 --> 00:16:07,174 ఈ దవడ మిమ్మల్ని కత్తిరించగలదు. 297 00:16:07,257 --> 00:16:10,511 మీరు ఉపయోగించడం నివారించవచ్చు "చంపడం" లేదా "కత్తిరించడం" వంటి ప్రమాదకరమైన పదాలు? 298 00:16:11,053 --> 00:16:12,346 ఇది నాకు విసుగు తెప్పిస్తోంది. 299 00:16:12,429 --> 00:16:13,347 క్షమించండి. 300 00:16:13,430 --> 00:16:14,807 మీరు మీ అమ్మను పిలిచారా? 301 00:16:15,683 --> 00:16:18,394 మా అమ్మ నాకు చెప్పలేదు మీరు ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నారు. 302 00:16:18,477 --> 00:16:19,645 తప్పకుండా చేశాను. 303 00:16:20,270 --> 00:16:22,856 అయితే మీరు చేసారు. Seung-hyo గురించి ఏమిటి? 304 00:16:22,940 --> 00:16:24,233 అతను ఎలాగూ బిజీ అయి ఉండాలి. 305 00:16:24,942 --> 00:16:26,485 అయినా అతను ఎలా ఉన్నాడు? 306 00:16:27,403 --> 00:16:28,404 అతను బాగా చేస్తున్నాడు. 307 00:16:31,532 --> 00:16:35,703 మీరు నా పేరు చెప్పడం మర్చిపోయారు మీ అంగీకార ప్రసంగంలో. 308 00:16:35,786 --> 00:16:36,662 నేను చేసాను. 309 00:16:36,745 --> 00:16:40,124 లేదు, మీరు ఇప్పుడే కంపెనీ పేరును పేర్కొన్నారు మరియు నాది కాదు! 310 00:16:40,207 --> 00:16:43,711 మీ సూట్ రంగును బట్టి నేను చెప్పగలను మీరు మరొక మెమోరియల్ పార్కును సందర్శించారు. 311 00:16:43,794 --> 00:16:44,670 అవును. 312 00:16:44,753 --> 00:16:45,963 మీరు దిక్సూచిని తీసుకున్నారా? 313 00:16:46,046 --> 00:16:47,297 నం. 314 00:16:47,381 --> 00:16:50,592 అవును నిజమే. మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు. 315 00:16:50,676 --> 00:16:53,470 మీరు ఆర్కిటెక్ట్, ఫెంగ్ షుయ్ మాస్టర్ కాదు! 316 00:16:53,554 --> 00:16:54,805 ఇది ఆర్కిటెక్ట్ ఉద్యోగంలో భాగం 317 00:16:54,888 --> 00:16:58,142 సంస్కృతి గురించి తెలుసుకోవడానికి మరియు స్థలం యొక్క చారిత్రక సందర్భం. 318 00:16:58,225 --> 00:17:00,519 సమాధి ఫెంగ్ షుయ్ గురించి మీకు తెలియదా, 319 00:17:00,602 --> 00:17:02,604 దీర్ఘకాల సంప్రదాయ పద్ధతి? 320 00:17:04,273 --> 00:17:05,774 మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం. 321 00:17:05,858 --> 00:17:07,109 ఆ కెమెరాను పక్కన పెట్టండి. 322 00:17:07,192 --> 00:17:10,446 నేను వంద మెమోరియల్ పార్కులను సందర్శించగలను నేను మీతో ఉన్నంత కాలం. 323 00:17:10,529 --> 00:17:12,948 మీకు కావాలంటే, నేను మీతో సమాధి పొందగలను. 324 00:17:13,032 --> 00:17:14,241 లేదు, ధన్యవాదాలు. 325 00:17:14,324 --> 00:17:16,160 రండి, సిగ్గుపడకండి. 326 00:17:16,744 --> 00:17:17,995 నాకు భయంగా ఉంది. నేను ఆమె అర్థం అనుకుంటున్నాను. 327 00:17:18,078 --> 00:17:19,121 అవును, నేను కూడా. 328 00:17:27,504 --> 00:17:30,299 హే, ఇది రోహ్ యూన్-సియో! 329 00:17:30,382 --> 00:17:31,925 ఆమె మీకు తెలుసా? 330 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు? 331 00:17:33,218 --> 00:17:34,762 నాకు ఆమె నిజంగా తెలియదు. 332 00:17:34,845 --> 00:17:37,681 మేము క్లుప్తంగా కలుసుకున్నాము ఆబ్లిక్ లాంచ్ వేడుకలో. 333 00:17:37,765 --> 00:17:40,309 అద్భుతం! ఆమెకు హలో చెప్పి వెళ్దాం! 334 00:17:40,392 --> 00:17:42,311 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. నేను బిజీగా ఉన్నాను. 335 00:17:42,394 --> 00:17:44,438 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 336 00:17:44,521 --> 00:17:46,273 ఆమె రోహ్ యూన్-సియో, 337 00:17:46,356 --> 00:17:48,567 ప్రతి యువకుడైన స్త్రీ పరిపూర్ణంగా భావిస్తుంది! 338 00:17:48,650 --> 00:17:49,610 మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు! 339 00:17:49,693 --> 00:17:52,071 పరిపూర్ణత గురించి నా ఆలోచన ఒక వ్యక్తి కాదు, కానీ బాగా తయారు చేయబడిన నిర్మాణం. 340 00:17:52,154 --> 00:17:53,947 -మీరు మళ్లీ అక్కడికి వెళ్తున్నారు, కాదా? -అయితే. 341 00:17:54,031 --> 00:17:55,199 లేదు, నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను 342 00:17:55,282 --> 00:17:58,077 ఆమె ఆటోగ్రాఫ్ పొందడానికి మీరు నాకు సహాయం చేసే వరకు మరియు ఆమెతో ఫోటో తీయండి! 343 00:17:58,160 --> 00:18:00,329 ఇప్పుడే వెళ్ళు. కొనసాగండి! 344 00:18:00,412 --> 00:18:01,497 -హే! -బై. 345 00:18:01,580 --> 00:18:02,706 పట్టుకోండి. 346 00:18:02,790 --> 00:18:03,916 నమస్కారం. 347 00:18:43,705 --> 00:18:45,624 {\an8}BAE SEOK-RYU 348 00:18:52,339 --> 00:18:53,715 "Heungbu సాసేజ్ స్టూ." 349 00:18:54,758 --> 00:18:56,176 "సంషిన్ ఆక్స్ బోన్ సూప్." 350 00:18:57,344 --> 00:18:58,804 "అమ్మమ్మ క్వాన్ యొక్క పోర్క్ మూటలు." 351 00:18:58,887 --> 00:19:00,681 మీరు కొరియన్ లేదా మరేదైనా మర్చిపోయారా? 352 00:19:00,764 --> 00:19:02,724 మీరు ఆ షాప్ గుర్తులను ఎందుకు చదువుతున్నారు? 353 00:19:02,808 --> 00:19:05,686 రెస్టారెంట్ సంకేతాలు నా దృష్టిని ఆకర్షిస్తూనే ఉన్నాయి. 354 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. 355 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 356 00:19:09,648 --> 00:19:10,649 కుడి. 357 00:19:11,608 --> 00:19:13,110 లంచ్ టైం అయిపోయింది. 358 00:19:13,193 --> 00:19:15,320 అంతా చాలా బాగుంది. 359 00:19:16,196 --> 00:19:18,490 "ది ఇన్-లాస్ ఫ్రైడ్ చికెన్." 360 00:19:19,199 --> 00:19:21,910 అది అంత ఆకలి పుట్టించేదిగా లేదు. 361 00:19:21,994 --> 00:19:24,538 అత్యాశతో ఉండకండి మరియు ఒక స్థలాన్ని ఎంచుకోండి. 362 00:19:24,621 --> 00:19:25,706 ఒక చోటు? 363 00:19:26,707 --> 00:19:27,749 అప్పుడు… 364 00:19:35,591 --> 00:19:36,425 మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి. 365 00:19:36,508 --> 00:19:37,509 -ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు. 366 00:19:38,177 --> 00:19:39,344 హే. 367 00:19:39,428 --> 00:19:42,598 నేను కొరియన్ ప్రజల రక్తాన్ని పందెం వేస్తున్నాను ఇతరుల కంటే ఎర్రగా ఉంటుంది 368 00:19:42,681 --> 00:19:43,724 ఎందుకంటే ఇది నిజానికి చిల్లీ పేస్ట్. 369 00:19:43,807 --> 00:19:46,476 మీ దగ్గర ఎంత సైంటిఫిక్ థియరీ ఉంది. 370 00:19:47,060 --> 00:19:48,979 కానీ నేను అనుకున్నాను మేము మీ కుటుంబ స్థలానికి వెళ్తాము. 371 00:19:49,062 --> 00:19:51,773 మేము అన్ని సమయాలలో ఇక్కడకు వచ్చాము ఉన్నత పాఠశాల సమయంలో. 372 00:19:52,774 --> 00:19:56,153 సరే, ఈ అన్నం రొట్టెలు తిందాం మరియు మంచి పాత రోజుల గురించి మాట్లాడండి. 373 00:19:56,236 --> 00:19:57,362 వేచి ఉండండి. 374 00:19:57,446 --> 00:19:59,364 మనకు కొన్ని సండే కూడా ఉండాలి. 375 00:20:00,199 --> 00:20:01,366 సిద్ధంగా ఉండండి. 376 00:20:01,450 --> 00:20:02,826 యుద్ధం ప్రారంభించండి. 377 00:20:03,994 --> 00:20:04,828 తిందాం! 378 00:20:09,750 --> 00:20:10,751 ఇది బాగుంది. 379 00:20:11,835 --> 00:20:12,836 ఇది చాలా బాగుంది. 380 00:20:20,302 --> 00:20:21,303 అయినా స్పైసీగా ఉంది. 381 00:20:21,386 --> 00:20:22,387 నిజంగా స్పైసీ. 382 00:20:23,138 --> 00:20:24,223 ఇంత స్పైసీ ఎందుకు? 383 00:20:25,599 --> 00:20:27,726 జీజ్, కనిపిస్తోంది నేను ఇప్పుడు స్పైసీ ఫుడ్‌ని హ్యాండిల్ చేయలేను. 384 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 కొంచెం నీరు త్రాగండి. మీరు బాగున్నారా? 385 00:20:31,438 --> 00:20:33,774 నేను మీ రక్తాన్ని ఊహిస్తున్నాను మునుపటిలా ఎర్రగా లేదు. 386 00:20:33,857 --> 00:20:36,026 మీరు కొరియన్‌గా మీ గుర్తింపును కోల్పోతున్నారు. 387 00:20:36,109 --> 00:20:39,029 -ఇది చాలా కారంగా ఉంది. -సరే, ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. 388 00:20:39,112 --> 00:20:41,073 ముందుగా వాటిని నీళ్లలో కడుక్కోండి. 389 00:20:41,156 --> 00:20:42,991 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - "ఆహ్" అని చెప్పండి. 390 00:20:43,075 --> 00:20:43,909 పర్వాలేదు. 391 00:20:43,992 --> 00:20:46,453 రండి. అది చాలా తక్కువగా మునిగిపోతుంది. 392 00:20:46,536 --> 00:20:47,829 పర్వాలేదు. 393 00:20:49,498 --> 00:20:51,166 -దాచు! -ఏమిటి? 394 00:20:53,752 --> 00:20:55,796 -హలో. -హాయ్, నేను మీకు ఏమి పొందగలను? 395 00:20:55,879 --> 00:20:58,131 tteokbokki, వర్గీకరించిన ఫ్రైస్‌లో ఒక భాగం, 396 00:20:58,215 --> 00:21:01,009 మరియు సండే చాలా ఉడికించిన ఆఫల్స్‌తో, దయచేసి. 397 00:21:01,093 --> 00:21:02,594 -సరే. -ఇది డాంగ్-జిన్. 398 00:21:02,678 --> 00:21:04,179 - సరిగ్గా. - రుచికరంగా కనిపిస్తుంది. 399 00:21:14,481 --> 00:21:16,191 వారితో ఒప్పందం ఏమిటి? 400 00:21:18,068 --> 00:21:19,194 వారు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారా? 401 00:21:23,198 --> 00:21:25,117 మీ ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది. 402 00:21:25,742 --> 00:21:26,868 ధన్యవాదాలు. 403 00:21:27,953 --> 00:21:28,996 మీరు ఇక్కడ చెల్లించవచ్చు. 404 00:21:29,079 --> 00:21:30,080 సరే. 405 00:21:33,542 --> 00:21:34,668 ధన్యవాదాలు. 406 00:21:34,751 --> 00:21:36,837 -వీడ్కోలు. -మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి. 407 00:21:37,462 --> 00:21:38,463 ఇది బాగుంది. 408 00:21:41,008 --> 00:21:43,218 -సార్! - ఆ బ్యాగ్‌లో ఏముంది? 409 00:21:43,302 --> 00:21:44,720 దయచేసి ముందుగా నా చెవిని వదలండి. 410 00:21:45,554 --> 00:21:47,180 - దాన్ని తెరవండి. -సరే. 411 00:21:47,764 --> 00:21:49,141 ఈ tteokbokkiలో 500 కేలరీలు ఉన్నాయి. 412 00:21:49,725 --> 00:21:52,477 మీకు సండే కూడా ఉంది, వేయించిన సీవీడ్ రోల్స్ మరియు వేయించిన స్క్విడ్? 413 00:21:52,561 --> 00:21:54,104 అంటే మొత్తం 1,350 కేలరీలు. 414 00:21:54,187 --> 00:21:55,230 అది నీకెలా తెలుసు? 415 00:21:55,314 --> 00:21:57,858 వినండి. ఈ రోజు మీ వ్యాయామ నియమావళి ఇది. 416 00:21:58,358 --> 00:22:00,360 వంద పుల్-అప్‌లు, వంద పుష్-అప్‌లు, 417 00:22:00,444 --> 00:22:02,154 రెండు వందల ఊపిరితిత్తులు మరియు బర్పీలు, ఒక్కొక్కటి. 418 00:22:02,237 --> 00:22:03,864 అప్పుడు 500 స్క్వాట్‌లు, సరేనా? 419 00:22:03,947 --> 00:22:06,700 అది చాలా అన్యాయం. నేను వాటిని ఇంకా తినలేదు! 420 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 మీరు మీ మనస్సులో ఇవన్నీ తిన్నారు. 421 00:22:09,369 --> 00:22:10,996 మీకు మీ ట్రైనర్ సర్టిఫికేషన్ అక్కర్లేదా? 422 00:22:11,079 --> 00:22:12,414 రాబోయే పోటీ గురించి ఏమిటి? 423 00:22:12,497 --> 00:22:15,417 కేవలం వాస్తవం మీరు వీటిని తినాలని భావించారు 424 00:22:15,500 --> 00:22:16,710 నేరం, సరేనా? 425 00:22:17,961 --> 00:22:19,087 వాటిని అప్పగించండి. 426 00:22:19,171 --> 00:22:21,423 రండి, వాటిని అప్పగించండి. 427 00:22:22,007 --> 00:22:24,009 నీ మంచి కోసమే నేను వాటిని జప్తు చేస్తున్నాను. 428 00:22:24,676 --> 00:22:26,595 అయినప్పటికీ, ఆఫల్స్‌లో ప్రోటీన్ ఉంటుంది. 429 00:22:27,137 --> 00:22:29,765 ఐదు నిమిషాల్లో జిమ్‌కి చేరుకోండి. వెళ్ళు! 430 00:22:32,684 --> 00:22:34,186 ఆ దిమ్మెర. 431 00:22:35,479 --> 00:22:38,148 స్క్విడ్‌లో ఎక్కువ ప్రొటీన్లు ఉన్నాయని నేను అతనికి చెప్పాను. - అతను వెళ్లిపోయాడా? 432 00:22:39,816 --> 00:22:41,735 ఇది రుచికరమైనది, మేడమ్. 433 00:22:42,694 --> 00:22:44,029 - మంచి రోజు. - మీరు కూడా. 434 00:22:44,112 --> 00:22:45,864 - అతను వెళ్ళిపోయాడు, సరియైనదా? -అవును. 435 00:22:46,948 --> 00:22:49,826 అతను నాన్న డైనర్‌లో భోజనం చేస్తూ ఉండాలి. ఇక్కడ కాదు. 436 00:22:49,910 --> 00:22:50,827 హే. 437 00:22:51,828 --> 00:22:53,663 అదే కుండ కేటిల్‌ను నలుపు అని పిలుస్తుంది. 438 00:22:54,623 --> 00:22:55,999 ఏమైనా, అది ఏమిటి? 439 00:22:56,958 --> 00:22:58,585 నీ తమ్ముడి దగ్గర ఎందుకు దాచావు? 440 00:22:58,668 --> 00:23:01,338 మీకు తెలియకపోవచ్చు మీకు సోదరీమణులు మాత్రమే ఉన్నారు కాబట్టి, 441 00:23:01,421 --> 00:23:03,048 కానీ సోదరుడు ఉండటం అంటే ఇదే. 442 00:23:05,717 --> 00:23:07,469 మీ కుటుంబానికి తెలియదా మీరు తిరిగి వచ్చారా? 443 00:23:10,806 --> 00:23:11,973 ఆశ్చర్యం. 444 00:23:13,016 --> 00:23:14,226 నా ఉద్దేశ్యం, 445 00:23:15,018 --> 00:23:16,520 ఇంటికి వచ్చి చాలా సేపయింది. 446 00:23:16,603 --> 00:23:20,190 కాబట్టి ఇది మరింత సరదాగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను ఇలా వారిని ఆశ్చర్యపరచడానికి 447 00:23:21,024 --> 00:23:23,401 ముందు తలుపు గుండా నడవడం కంటే. 448 00:23:23,485 --> 00:23:24,402 కుడి. 449 00:23:24,486 --> 00:23:26,488 నువ్వు పిచ్చివాడివి. కాబట్టి మీరు తయారు చేస్తున్నారు మొత్తం ఉత్పత్తి నుండి… 450 00:23:32,035 --> 00:23:34,579 వేచి ఉండండి, "మొత్తం ఉత్పత్తి"? 451 00:23:35,747 --> 00:23:37,124 మేము కూడా ఆల్-అవుట్ వెళ్ళవచ్చు. 452 00:24:05,360 --> 00:24:06,570 రండి, వెళ్దాం. 453 00:24:07,362 --> 00:24:10,365 మేము ఇంటిని అలంకరించాలి మా అమ్మలు హైకింగ్ నుండి తిరిగి వచ్చే వరకు. 454 00:24:10,448 --> 00:24:11,825 ఆగండి, Mo-eum… 455 00:24:11,908 --> 00:24:13,869 -ఏమిటి? - దయచేసి నాకు ఒక విషయం వాగ్దానం చేయండి. 456 00:24:14,578 --> 00:24:18,456 రోజు చివరి వరకు నాతో ఉండండి, ఏం జరిగినా. 457 00:24:18,540 --> 00:24:19,374 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 458 00:24:19,457 --> 00:24:21,835 బేక్డు పర్వతం పేలినప్పటికీ లేదా హాన్ నది పొంగి ప్రవహిస్తుంది, సరేనా? 459 00:24:21,918 --> 00:24:23,795 ప్రపంచం అంతం అయినా లేదా డైనోసార్‌లు తిరిగి వస్తాయి! 460 00:24:23,879 --> 00:24:24,713 పట్టుకోండి. 461 00:24:24,796 --> 00:24:26,381 -నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే-- -హలో? 462 00:24:26,965 --> 00:24:28,008 అవును, కెప్టెన్? 463 00:24:28,091 --> 00:24:30,260 జే-గ్యోంగ్ ఏమి చేసాడు? 464 00:24:31,678 --> 00:24:32,971 ఇప్పుడేనా? 465 00:24:33,054 --> 00:24:35,891 -సరే. నేను అక్కడే ఉంటాను. -మీరు బయలుదేరుతున్నారా? 466 00:24:35,974 --> 00:24:38,268 -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నేను వెళ్ళాలి. ఇది అత్యవసరం. 467 00:24:38,852 --> 00:24:39,978 నాకు కూడా ఎమర్జెన్సీ ఉంది. 468 00:24:40,061 --> 00:24:41,730 నాకు తర్వాత నువ్వు కావాలి! 469 00:24:41,813 --> 00:24:43,982 తర్వాత 911కి కాల్ చేయండి! బై! 470 00:24:44,065 --> 00:24:45,483 హే, ఆగండి! నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను! 471 00:24:45,567 --> 00:24:47,277 జంగ్ మో-ఇయుమ్! 472 00:24:47,360 --> 00:24:48,445 హే! 473 00:24:48,528 --> 00:24:49,696 బై. 474 00:24:49,779 --> 00:24:50,780 కానీ… 475 00:24:52,157 --> 00:24:53,408 ఆ దేశద్రోహి. 476 00:25:09,341 --> 00:25:11,551 ఇక్కడ ఒక ఆవిరి స్నానం ఉండేది. 477 00:25:19,142 --> 00:25:19,976 కార్నర్‌స్టోన్ 478 00:25:20,060 --> 00:25:23,605 ఈ బిల్డింగ్‌కు ప్రభుత్వం నిధులు సమకూర్చింది హైరెంగ్-డాంగ్ నివాసితుల కోసం 479 00:25:23,688 --> 00:25:25,774 హోస్టింగ్‌ను జ్ఞాపకం చేసుకోవడానికి ఒలింపిక్ గేమ్‌లు 480 00:25:25,857 --> 00:25:27,275 హైరెంగ్ సౌనా 481 00:25:27,859 --> 00:25:29,361 లేదు! 482 00:25:29,444 --> 00:25:31,655 మీరు ఈరోజు నిజంగా స్నానం చేయాలి. 483 00:25:31,738 --> 00:25:34,908 చూడండి? మీరు మురికితో చాలా మురికిగా ఉన్నారు, నువ్వు మానవ పిచ్చివాడివని నేను చెప్పలేను. 484 00:25:34,991 --> 00:25:36,243 సరే, నేను మీ భయంకరమైన బ్రాట్! 485 00:25:36,326 --> 00:25:37,786 మీరు దీన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయడం లేదు, అవునా? 486 00:25:37,869 --> 00:25:40,163 లేదు! నాకు స్నానం చేయడం ఇష్టం లేదు! 487 00:25:40,247 --> 00:25:41,456 రా! 488 00:25:41,539 --> 00:25:42,916 నాకు లోపలికి వెళ్లాలని లేదు 489 00:25:42,999 --> 00:25:45,252 బే సియోక్-ర్యుతో. 490 00:25:45,335 --> 00:25:47,212 ఫర్వాలేదు, సెంగ్-హ్యో. 491 00:25:47,295 --> 00:25:49,130 హైరెంగ్ సౌనా 492 00:25:49,214 --> 00:25:51,216 - ఓహ్, రండి. -లేదు! 493 00:25:51,299 --> 00:25:52,926 సౌనా ఓపెన్ 494 00:25:53,009 --> 00:25:55,804 మహిళల స్నానం 495 00:26:02,602 --> 00:26:04,604 మా అమ్మలు చాలా క్రూరంగా ఉండేవారు. 496 00:26:05,981 --> 00:26:09,651 వారు మమ్మల్ని స్నానానికి ఎలా పంచుకోగలరు? 497 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 ఇది మా హక్కులను ఉల్లంఘించడమే. 498 00:26:15,740 --> 00:26:18,201 నేను ఆవిరి స్నానానికి వెళ్లడం ద్వేషించాను, 499 00:26:18,285 --> 00:26:19,536 కానీ అది పోయింది అవమానకరం. 500 00:26:22,455 --> 00:26:23,915 అయినా ఈ స్థలం ఏమిటి? 501 00:26:24,666 --> 00:26:25,750 గుర్తు లేదు. 502 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 ముందు తలుపు కూడా లేదు. 503 00:26:32,257 --> 00:26:33,091 మీరు ఎవరు? 504 00:26:53,153 --> 00:26:54,154 బే సియోక్-ర్యు? 505 00:26:56,740 --> 00:26:57,741 Choisseung? 506 00:27:04,164 --> 00:27:06,166 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 507 00:27:06,249 --> 00:27:07,375 అది నా లైన్. 508 00:27:07,876 --> 00:27:08,918 నీకు ఏమైంది? 509 00:27:09,586 --> 00:27:10,670 మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు. 510 00:27:11,254 --> 00:27:12,964 మీరు నా భూమిపై అడుగుపెడుతున్నారు. 511 00:27:13,798 --> 00:27:16,968 నన్ను నవ్వించకు. ఇది మీ భూమి? 512 00:27:19,971 --> 00:27:20,847 ఆగండి, అవునా? 513 00:27:21,431 --> 00:27:22,891 ఇది, కాబట్టి వెళ్ళిపో. 514 00:27:36,321 --> 00:27:38,573 - నేను డ్యాన్స్ స్పోర్ట్స్ చేస్తాను. -మీ వృద్ధాప్యం కనిపిస్తోంది. 515 00:27:45,038 --> 00:27:46,039 ఏమిటీ? 516 00:27:49,876 --> 00:27:51,878 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. 517 00:27:51,961 --> 00:27:53,129 నాకు సహాయం చెయ్యండి, సరేనా? 518 00:27:53,213 --> 00:27:54,964 మీరు దేని గురించి వెళ్తున్నారు? 519 00:27:55,048 --> 00:27:57,175 ఈ ఒక్కసారి నాకు సహాయం చెయ్యి. 520 00:27:57,258 --> 00:28:00,220 నేను విస్మరించిన పెట్టెలా నటిస్తాను, సరేనా? 521 00:28:00,303 --> 00:28:02,555 నువ్వు నన్ను చూసినట్లు ఎవరికీ చెప్పకు. 522 00:28:03,848 --> 00:28:04,891 అర్థమైందా? 523 00:28:06,142 --> 00:28:07,811 ఏమైనా. బయటపడండి. 524 00:28:08,395 --> 00:28:10,105 - నేను చెప్పాను, బయటపడండి. - నేను నిన్ను నమ్మను. 525 00:28:11,398 --> 00:28:12,399 మీకు రుజువు కావాలా? 526 00:28:13,400 --> 00:28:14,484 - ఆమెను చూడు. - హే. 527 00:28:14,984 --> 00:28:16,903 హే, అది ఆపు! 528 00:28:16,986 --> 00:28:18,863 - అది చాలు! -గోష్, ఎంత ఇబ్బందికరంగా ఉంది. 529 00:28:18,947 --> 00:28:20,115 ఒకటి, రెండు! 530 00:28:20,198 --> 00:28:23,701 ఈ లగేజీ ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది రోడ్డు మధ్యలో? 531 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 -సెయుంగ్-హ్యో. -అమ్మ. 532 00:28:26,913 --> 00:28:28,081 నన్ను కౌగిలించుకో. 533 00:28:28,164 --> 00:28:30,041 అయ్యో. 534 00:28:30,125 --> 00:28:32,377 -ఇది కొంత సమయం, స్యుంగ్-హ్యో. -మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 535 00:28:32,460 --> 00:28:34,712 - మీరు ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉన్నారు. -అతను. 536 00:28:34,796 --> 00:28:37,048 నేను ఇన్-సుక్. నన్ను గుర్తుపట్టారా? 537 00:28:37,132 --> 00:28:38,425 అయితే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 538 00:28:38,508 --> 00:28:40,051 నా మంచితనం! 539 00:28:40,135 --> 00:28:42,095 -హలో. -మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 540 00:28:42,178 --> 00:28:43,388 -హలో. -హాయ్. 541 00:28:43,471 --> 00:28:45,098 -మీరు డైనర్‌లో ఎందుకు లేరు? -ఏమిటి? 542 00:28:45,181 --> 00:28:46,349 ఎక్కడికి దొంగచాటుగా వెళ్తున్నావు? 543 00:28:46,850 --> 00:28:48,309 నేను ఎందుకు దొంగచాటుగా తిరుగుతాను? 544 00:28:48,393 --> 00:28:50,770 అలా మాట్లాడే పద్ధతి ఏదైనా ఉందా మీ ప్రియమైన భర్తకు? 545 00:28:50,854 --> 00:28:51,813 దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 546 00:28:51,896 --> 00:28:53,189 ఇప్పుడే మార్కెట్‌కి వెళ్లాను. 547 00:28:54,899 --> 00:28:57,360 హే, స్యుంగ్-హ్యో! ఇక్కడ, ఒకటి కలిగి ఉండండి. 548 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 -ధన్యవాదాలు. - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 549 00:28:59,612 --> 00:29:00,655 ధన్యవాదాలు. 550 00:29:02,073 --> 00:29:04,701 మీరు ముందుగానే కాల్ చేసి ఉండాలి మీరు ఇంటికి వస్తున్నారని చెప్పడానికి. 551 00:29:06,161 --> 00:29:07,954 ఈరోజు ఫర్నీచర్ రిసీవ్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను. 552 00:29:08,037 --> 00:29:09,622 -మీకు తెలియజేయనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. - నేను చూస్తున్నాను. 553 00:29:10,957 --> 00:29:12,250 నాకు అర్థమైంది. 554 00:29:13,626 --> 00:29:15,503 మీ సంస్థ వచ్చే వారం తెరవబడుతుంది, కాబట్టి మీరు బిజీగా ఉండాలి. 555 00:29:15,587 --> 00:29:18,631 నేను చాలా మంది అతిథులను ఆహ్వానించాను ప్రారంభ పార్టీ కోసం. 556 00:29:18,715 --> 00:29:20,967 -దాని గురించి-- -కాబట్టి మీరు ఈ భవనం అంటున్నారు 557 00:29:21,050 --> 00:29:22,177 మీ కొత్త కార్యాలయమా? 558 00:29:22,260 --> 00:29:24,804 -అవును. -అది ఆకట్టుకుంటుంది, సెంగ్-హ్యో. 559 00:29:24,888 --> 00:29:25,930 -ధన్యవాదాలు. -సెయుంగ్-హ్యో. 560 00:29:26,514 --> 00:29:28,475 -ఇది మీ సామానా? -ఏమిటి? నం. 561 00:29:29,184 --> 00:29:30,810 -నిజంగా? - ఇది ఇక్కడే ఉందా? 562 00:29:30,894 --> 00:29:33,521 - మేము దానిని పోలీసులకు తీసుకెళ్లాలి. -మనం చేయాలి. 563 00:29:34,773 --> 00:29:36,107 -చేద్దాం. - నన్ను చూడనివ్వండి. 564 00:29:36,191 --> 00:29:37,442 ఇక్కడ ఏదో చెబుతుంది. 565 00:29:37,525 --> 00:29:39,027 ఇంగ్లీషులో ఉంది. 566 00:29:39,110 --> 00:29:40,236 పట్టుకోండి. ఇది నాది. 567 00:29:41,112 --> 00:29:42,614 ఇది ఖచ్చితంగా నాదే. 568 00:29:42,697 --> 00:29:45,408 సెయుంగ్-హ్యోకి నాలాంటి రుచి ఉంది. 569 00:29:46,034 --> 00:29:48,411 - నేను ఊహిస్తున్నాను. -పింక్ అనేది మనిషి రంగు, మీకు తెలుసా. 570 00:29:48,495 --> 00:29:50,622 - కుడి. - మీరు దానిని బాగా చూసుకోవాలి. 571 00:29:50,705 --> 00:29:53,166 మీరు దానిని పోగొట్టుకుంటే? ఇదిగో. 572 00:29:53,792 --> 00:29:54,793 నేను చేస్తాను. 573 00:29:56,294 --> 00:29:57,337 సెయుంగ్-హ్యో. 574 00:29:57,420 --> 00:29:59,380 నేను పంపిన పప్పులు తిన్నావా? 575 00:29:59,464 --> 00:30:02,425 - మీరు ప్రతిదీ తిన్నారా? - నిజానికి, ఇంకా లేదు. 576 00:30:02,509 --> 00:30:04,719 నేను ఇంట్లో తినడానికి చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 577 00:30:05,595 --> 00:30:07,555 మీరు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారపు అలవాట్లను కలిగి ఉండాలి! 578 00:30:07,639 --> 00:30:09,891 నేను రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మరియు మీ ఫ్రిజ్‌ని తనిఖీ చేయాలా? 579 00:30:09,974 --> 00:30:12,727 నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు ఒక ఆపిల్ ఇస్తాను క్షమాపణగా. 580 00:30:13,311 --> 00:30:14,229 క్షమాపణ చెప్పాలా? 581 00:30:14,771 --> 00:30:16,856 నేను ఈ రోజు నుండి బీన్స్ మాత్రమే తింటున్నాను. 582 00:30:17,607 --> 00:30:21,194 ఏమైనప్పటికీ ఈ పెట్టెను మీరు దేనికి కాపలాగా ఉంచుతున్నారు? అందులో ఏముంది? 583 00:30:21,277 --> 00:30:22,195 నాకు తెలియదు. 584 00:30:22,278 --> 00:30:24,697 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఒక వ్యక్తి కాకపోవచ్చు, కాదా? 585 00:30:26,366 --> 00:30:27,909 విలువైనదేదైనా దాస్తున్నారా? 586 00:30:27,992 --> 00:30:29,077 అయితే కాదు. 587 00:30:29,661 --> 00:30:30,954 దానికి విలువ ఏమీ లేదు. 588 00:30:31,955 --> 00:30:32,789 నేను దానిని విసిరేయాలి. 589 00:30:33,665 --> 00:30:35,500 నిజమేనా? అప్పుడు మేము దానిని మీ కోసం విసిరివేస్తాము. 590 00:30:35,583 --> 00:30:38,002 - తేనె. -అవును, నేను దానిని మోయగలను. 591 00:30:38,086 --> 00:30:39,963 మీరు డబ్బు కోసం ఇలాంటి పెట్టెను అమ్మవచ్చు. 592 00:30:40,046 --> 00:30:41,422 పట్టుకోండి. 593 00:30:41,506 --> 00:30:45,802 ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే, నా చెత్త మొత్తం వేయడానికి నాకు ఇంకా ఇది అవసరం. 594 00:30:45,885 --> 00:30:46,845 ఆ తర్వాత బయట పడేస్తాను. 595 00:30:46,928 --> 00:30:49,389 బహుశా ఉంది అన్ని తరువాత విలువ ఏదో. 596 00:30:49,472 --> 00:30:51,182 -నిజంగా? -సరే. 597 00:30:51,266 --> 00:30:53,226 మీరు దాన్ని విసిరేయాలని ప్లాన్ చేసినప్పుడు నాకు చెప్పండి. 598 00:30:53,309 --> 00:30:54,185 సరే. 599 00:30:55,061 --> 00:30:56,312 సెయుంగ్-హ్యో. 600 00:30:56,813 --> 00:30:57,897 బీన్స్ గురించి మర్చిపోవద్దు. 601 00:30:57,981 --> 00:30:59,274 అవును మేడమ్. 602 00:30:59,357 --> 00:31:00,733 మీరు దీన్ని బాగా ఉడికించాలి. 603 00:31:00,817 --> 00:31:01,818 వెళ్దాం. 604 00:31:01,901 --> 00:31:03,194 -బై! -వీడ్కోలు! 605 00:31:03,278 --> 00:31:04,821 -వీడ్కోలు. - మంచి రోజు! 606 00:31:06,322 --> 00:31:07,907 నేను కూడా వెళతాను, సెంగ్-హ్యో. 607 00:31:07,991 --> 00:31:09,284 సరే. వీడ్కోలు. 608 00:31:09,367 --> 00:31:10,660 - తర్వాత కలుద్దాం. -అవును. 609 00:31:10,743 --> 00:31:11,953 బై. 610 00:31:20,712 --> 00:31:22,005 వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారా? 611 00:31:23,298 --> 00:31:24,132 నేను బయటకు వస్తున్నాను. 612 00:31:32,015 --> 00:31:33,016 నన్ను బయటకు పంపండి. 613 00:31:33,600 --> 00:31:35,727 మీ అమ్మ నుండి ఎందుకు దాస్తున్నావు? 614 00:31:36,978 --> 00:31:38,479 నన్ను బయటకు పంపు! ఇది ఇక్కడ stuffy ఉంది! 615 00:31:39,230 --> 00:31:40,982 ఇది చాలా వింతగా ఉంది. 616 00:31:41,065 --> 00:31:43,693 నువ్వే అనుకున్నాను యుఎస్‌లో ఉండాల్సి ఉంది. 617 00:31:47,238 --> 00:31:48,740 మీరు ఇబ్బందుల్లో పడ్డారా? 618 00:31:50,033 --> 00:31:52,035 బయటికి రావడానికి నాకు ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి. 619 00:31:52,619 --> 00:31:53,786 జీజ్. 620 00:31:55,914 --> 00:31:57,415 మీరు పెట్టెను చించివేశారా? 621 00:31:59,208 --> 00:32:00,418 నేను నిన్ను కూడా విడదీయగలను. 622 00:32:01,711 --> 00:32:02,754 అత్త మి-సుక్! 623 00:32:04,464 --> 00:32:05,298 తమాషా చేస్తున్నాను. 624 00:32:09,260 --> 00:32:10,929 నేను నిన్ను అంతం చేయబోతున్నాను! 625 00:32:11,888 --> 00:32:13,890 మీ రక్షకునితో మాట్లాడటానికి ఇది ఏదైనా మార్గమా? 626 00:32:15,058 --> 00:32:17,936 ఇది మీ కొత్త కార్యాలయమా? 627 00:32:18,019 --> 00:32:18,853 ఇది ఒక రకమైన సక్స్. 628 00:32:19,479 --> 00:32:21,064 -అయితే ఇది బక్స్‌తో నిండి ఉంది. - ఏమైనా. 629 00:32:21,898 --> 00:32:24,901 అలాంటప్పుడు నువ్వు నన్ను ఇంకోసారి ఎందుకు రక్షించకూడదు? 630 00:32:24,984 --> 00:32:25,818 ఏమిటి? 631 00:32:25,902 --> 00:32:27,070 నన్ను మీ బాత్రూమ్ ఉపయోగించనివ్వండి. 632 00:32:27,862 --> 00:32:30,156 దీన్ని మీ ప్రాంతంగా గుర్తించవద్దు. 633 00:32:30,239 --> 00:32:31,616 మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు! 634 00:32:33,159 --> 00:32:34,285 జీజ్. 635 00:32:40,041 --> 00:32:43,044 నేరుగా వెళ్లి అక్కడ ఎడమవైపు తిరగండి. అది ముఖద్వారం. 636 00:32:43,127 --> 00:32:44,170 వీడ్కోలు. 637 00:32:44,253 --> 00:32:45,922 ఇది నిజానికి అంత చెడ్డది కాదు. 638 00:32:46,798 --> 00:32:48,383 సిఫార్సు చేసిన మార్గాన్ని అనుసరించండి. 639 00:32:49,217 --> 00:32:51,260 హే, ఇవి ఏమిటి? 640 00:32:51,344 --> 00:32:52,178 మిల్లు రాళ్లా? 641 00:32:53,638 --> 00:32:55,348 వాళ్ళు స్టెప్పులేస్తున్నారు. 642 00:32:56,683 --> 00:32:58,643 మీ మురికి చేతులను వాటి నుండి దూరంగా ఉంచండి! 643 00:33:01,437 --> 00:33:02,939 కావాలనే ఇలా చేస్తున్నారా? 644 00:33:05,608 --> 00:33:07,276 ఈ స్థలంలో చెడు ఫెంగ్ షుయ్ ఉందా? 645 00:33:07,360 --> 00:33:09,237 లేక నా దురదృష్టం నువ్వేనా? 646 00:33:09,320 --> 00:33:12,407 మీరు ఒక రకమైన నీచంగా ఉన్నారని మీకు తెలుసు, కాదా? 647 00:33:12,490 --> 00:33:14,409 మీరు అపరిపక్వంగా ఉన్నారని మీకు తెలియదు, అవునా? 648 00:33:15,952 --> 00:33:17,829 ఇది నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు. 649 00:33:17,912 --> 00:33:19,789 కనీసం మీరు అందంగా ఉన్నారు మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు. 650 00:33:20,373 --> 00:33:22,083 మీరు అందమైనవారు కాదు మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు కూడా. 651 00:33:22,709 --> 00:33:24,877 నువ్వు చిన్న... 652 00:33:25,378 --> 00:33:26,587 ఇది చూడు. 653 00:33:27,088 --> 00:33:28,965 మీరు వెంటనే పంచ్‌లు వేయడం ప్రారంభించండి. 654 00:33:29,048 --> 00:33:33,219 నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు మృగానికి దగ్గరగా ఉన్నారు మనిషి కంటే. 655 00:33:34,095 --> 00:33:35,430 మీ కాబోయే భర్త సాధువు అయి ఉండాలి. 656 00:33:36,264 --> 00:33:37,223 ఏమిటి? 657 00:33:37,306 --> 00:33:38,933 అత్త మి-సుక్ నాకు ఇచ్చింది మీ వివాహ ఆహ్వానం. 658 00:33:39,517 --> 00:33:41,436 ఆమె నా విమాన టిక్కెట్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి ఇచ్చింది, 659 00:33:41,519 --> 00:33:43,896 కానీ నేను దీన్ని చేయడానికి చాలా బిజీగా ఉంటానని అనుకుంటున్నాను. 660 00:33:46,482 --> 00:33:48,484 మీ వివాహానికి అభినందనలు. 661 00:33:49,485 --> 00:33:50,486 ధన్యవాదాలు. 662 00:33:52,113 --> 00:33:53,948 చెప్పాలంటే, మీ ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది? 663 00:33:55,783 --> 00:33:56,993 మీరు బయలుదేరడం లేదా? 664 00:33:59,120 --> 00:33:59,954 అది అక్కడ ముగిసింది, కాదా? 665 00:34:01,456 --> 00:34:03,875 దయచేసి వదిలేయండి! 666 00:34:03,958 --> 00:34:06,419 దయచేసి వెళ్లండి. ఎందుకు పైకి వెళ్తున్నావు? 667 00:34:06,502 --> 00:34:09,505 హే, రండి! అక్కడి నుండి బయటపడండి. 668 00:34:09,589 --> 00:34:11,382 నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తావు? 669 00:34:11,466 --> 00:34:14,135 మీ కార్యాలయం చాలా పెద్దది. 670 00:34:15,178 --> 00:34:16,971 ఇంటికి వెళ్ళు, సరేనా? 671 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 అది ఆకట్టుకునే పైకప్పు. 672 00:34:22,393 --> 00:34:23,895 అన్ని తరువాత, మీకు కళ్ళు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను. 673 00:34:25,813 --> 00:34:28,316 నేను పైకప్పు డిజైన్లను సూచించాను గోగురియో కుడ్య సమాధులు. 674 00:34:28,399 --> 00:34:30,985 మీరు ట్విన్ కాలమ్ టోంబ్ అని అర్థం లేక డాన్సర్ల సమాధినా? 675 00:34:31,069 --> 00:34:31,903 సరిగ్గా. 676 00:34:32,862 --> 00:34:34,447 ఇది ఒక పైకప్పు ప్రతి మూలలో త్రిభుజాలతో, 677 00:34:34,530 --> 00:34:36,282 యుగం యొక్క అత్యంత సాధారణ రకం. 678 00:34:37,158 --> 00:34:38,409 ఇది సూత్రాలను కలిగి ఉంది 679 00:34:38,493 --> 00:34:41,287 "ఆకాశం గుండ్రంగా ఉంది మరియు భూమి చతురస్రంగా ఉంది." 680 00:34:41,370 --> 00:34:42,580 ఇంకా చెప్పాలంటే, 681 00:34:43,331 --> 00:34:45,958 మీరు మీ కార్యాలయాన్ని సమాధిలా డిజైన్ చేసుకున్నారు. ఎంత విచిత్రం. 682 00:34:46,042 --> 00:34:47,627 ఏమిటి? ఒక "విచిత్రం"? 683 00:34:49,170 --> 00:34:50,254 ఏమైనా. 684 00:34:51,380 --> 00:34:54,300 అయితే, మీలాంటి క్రూరమైన వ్యక్తి నా కళ అర్థం కాలేదు 685 00:34:54,383 --> 00:34:56,594 ఇది తిరిగి అర్థం చేసుకుంటుంది మన పూర్వీకుల కాలాతీత జ్ఞానం 686 00:34:56,677 --> 00:34:58,429 ఆధునిక భావాలతో-- 687 00:35:10,483 --> 00:35:12,527 బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు. 688 00:35:14,153 --> 00:35:15,071 మీరు బాగున్నారా? 689 00:35:17,532 --> 00:35:19,992 నేను మీకు బాగానే ఉన్నానా? 690 00:35:21,119 --> 00:35:22,829 నువ్వు ఒంటరిగా బయటకు వచ్చావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 691 00:35:23,329 --> 00:35:26,290 నాకు జీవితంతో చాలా బలమైన అనుబంధం ఉంది. 692 00:35:28,459 --> 00:35:30,419 అయినా పడిపోయింది ఏమిటి? 693 00:35:32,505 --> 00:35:35,591 ఈ విషయం భారీగా ఉంది! 694 00:35:35,675 --> 00:35:38,219 అలా ఉంటుందని అనుకున్నా ఈకలా తేలికగా? 695 00:35:39,971 --> 00:35:40,972 మిమ్మల్ని మీరు బాధించారా? 696 00:35:41,597 --> 00:35:42,557 నన్ను చూడనివ్వండి. 697 00:35:42,640 --> 00:35:44,100 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 698 00:35:44,183 --> 00:35:45,852 మీ తల వెనుక కళ్ళు ఉన్నాయా? 699 00:35:45,935 --> 00:35:47,728 మీరు అలా చేయకపోతే, నిశ్చలంగా ఉండండి. 700 00:35:48,521 --> 00:35:49,814 ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు. 701 00:35:49,897 --> 00:35:52,859 నేను ఎప్పుడూ బాధపడుతూనే ఉంటాను నేను మీతో ఉన్నప్పుడు. 702 00:35:52,942 --> 00:35:54,902 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు నిశ్చలంగా ఉండండి. 703 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 నువ్వు పూర్తిగా బాగున్నావు. చింతించాల్సిన పనిలేదు. 704 00:35:58,990 --> 00:36:00,950 కానీ అది గాయాన్ని వదిలివేయవచ్చు… 705 00:36:04,912 --> 00:36:08,040 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? మళ్ళీ చెప్పు! 706 00:36:10,376 --> 00:36:11,586 ఆపు! 707 00:36:11,669 --> 00:36:12,670 వద్దు! 708 00:36:12,753 --> 00:36:13,796 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 709 00:36:24,056 --> 00:36:25,558 మీకు ఇంకా ఈ మచ్చ ఉంది. 710 00:36:27,727 --> 00:36:29,187 నేను మీకు చెప్పాను, కాదా? 711 00:36:29,270 --> 00:36:33,524 నా శరీరం దెబ్బలు తగిలింది మీరు నాకు చేసిన ప్రతిదాని నుండి. 712 00:36:34,108 --> 00:36:35,568 మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు. 713 00:36:35,651 --> 00:36:37,236 మీరు క్షమాపణ చెబుతారని నేను ఆశించడం లేదు. 714 00:36:37,904 --> 00:36:40,865 మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. దయచేసి. 715 00:36:40,948 --> 00:36:44,327 హే, నేను ఖర్చు చేయాలనుకోలేదు నా మొదటి రోజు మీతో తిరిగి వస్తాను. 716 00:36:44,410 --> 00:36:47,163 -కానీ అనుకోని విషయం వచ్చింది-- -హే, సియోక్-ర్యు. 717 00:36:47,246 --> 00:36:50,041 నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు మీరు చేసిన లేదా చేయని దాని గురించి. 718 00:36:51,167 --> 00:36:52,001 నేను చూస్తున్నాను. 719 00:36:52,668 --> 00:36:55,004 మీకు అసౌకర్యం కలిగించినందుకు క్షమించండి. 720 00:36:56,464 --> 00:36:57,590 కానీ నాకు ఒక విషయం తెలుసు. 721 00:36:59,634 --> 00:37:02,595 అత్త మి-సుక్ తెలుసుకోవడం, దానిని వాయిదా వేయడం నీకు ఏ సహాయమూ చేయడు. 722 00:37:02,678 --> 00:37:05,264 విషయాలు తీవ్రం కానున్నాయి ఇక మీరు దానిని వాయిదా వేయండి. 723 00:37:05,348 --> 00:37:07,266 ఆమె రోజంతా గడుపుతుంది నీతో మాట్లాడటం లేదు 724 00:37:07,350 --> 00:37:08,893 ఏమి పరిష్కరించబడింది 30 నిమిషాలలో. 725 00:37:08,976 --> 00:37:12,230 కాబట్టి డౌడ్లింగ్ ఆపండి మరియు కేవలం దాన్ని పొందండి. 726 00:37:12,313 --> 00:37:14,607 మీరు సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు. 727 00:37:14,690 --> 00:37:17,610 మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు మీరు ఇబ్బందుల్లో పడినప్పుడు. 728 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 అంతే. 729 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 ఒక్కసారి నిన్ను కొట్టనివ్వండి. 730 00:37:23,157 --> 00:37:23,991 నేను అనుకుంటున్నాను 731 00:37:24,992 --> 00:37:26,619 దీని ధర 17 మిలియన్లు గెలుచుకుంది. 732 00:37:26,702 --> 00:37:28,120 1,700 గెలుపొందలేదా? 733 00:37:28,204 --> 00:37:30,665 నా డిజైనర్ స్నేహితుడు దానిని నాకు ఇచ్చాడు. 734 00:37:30,748 --> 00:37:33,251 అది విచ్ఛిన్నమైతే, నేను నష్టపరిహారం కోసం దావా వేయాలి-- 735 00:37:33,334 --> 00:37:34,543 నన్ను చూడనివ్వండి. 736 00:37:37,213 --> 00:37:38,631 అది విరిగిపోలేదు. బాగానే ఉంది. 737 00:37:39,131 --> 00:37:41,550 ఎంత ఖరీదైన లోహం. 738 00:37:43,511 --> 00:37:45,721 చూడు. నేను దానిని బాగా మెరుస్తుంది కాబట్టి రుద్దాను. 739 00:37:45,805 --> 00:37:46,973 ఇప్పుడు చాలా మెరుస్తోంది. 740 00:37:47,056 --> 00:37:48,349 ఇది పూర్తిగా బాగానే ఉంది, సరియైనదా? 741 00:37:48,432 --> 00:37:49,642 ఇది కొత్త గా బాగుంది. 742 00:37:49,725 --> 00:37:51,644 నేను దానిని జాగ్రత్తగా ఇక్కడ ఉంచుతాను. 743 00:37:51,727 --> 00:37:52,812 ఇబ్బంది పడకండి. 744 00:37:52,895 --> 00:37:55,648 అక్కడ, అన్నీ పూర్తయ్యాయి! ఇది మునుపటి కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది. 745 00:37:55,731 --> 00:37:57,358 - ఇప్పుడే వెళ్ళు. - ఇది చాలా పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది. 746 00:37:57,441 --> 00:38:00,069 హైరెంగ్ 911 సేఫ్టీ సెంటర్ 747 00:38:04,323 --> 00:38:05,324 హే. 748 00:38:06,075 --> 00:38:08,869 మీరు నన్ను తిరిగి ఎలా పిలవగలరు నేను రోజు ఇంటికి వెళ్ళిన తర్వాత? 749 00:38:08,953 --> 00:38:10,371 నేను ఈ జట్టులో కూడా లేను. 750 00:38:10,454 --> 00:38:11,789 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 751 00:38:11,872 --> 00:38:13,833 కొత్త వ్యక్తి తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు. 752 00:38:13,916 --> 00:38:17,378 నేను నీకు చెప్పాను కెప్టెన్ సాంగ్ నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయాలి. 753 00:38:17,461 --> 00:38:21,674 నువ్వు ఒక్కడివే అతనితో పాటు కారులో ఉండడాన్ని ఎవరు భరించగలరు. 754 00:38:21,757 --> 00:38:23,009 ఎవరు ఊహించారు 755 00:38:23,092 --> 00:38:25,511 మంచి పారామెడిక్ అని కార్సిక్ రాని వ్యక్తి? 756 00:38:26,637 --> 00:38:27,638 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 757 00:38:28,514 --> 00:38:29,515 అత్యవసర పంపకం. 758 00:38:30,641 --> 00:38:35,146 {\an8}911 అంబులెన్స్ 759 00:38:47,575 --> 00:38:48,576 సర్. 760 00:38:49,869 --> 00:38:51,412 నేను పారామెడికల్‌ని. 761 00:38:52,705 --> 00:38:53,581 మీరు బాగున్నారా? 762 00:38:53,664 --> 00:38:54,999 మీరు నా మాట వినగలరా? 763 00:38:55,082 --> 00:38:58,210 ఏమిటి? 911కి ఎవరు కాల్ చేసారు? 764 00:38:58,294 --> 00:38:59,545 అది ఎవరు? 765 00:39:00,379 --> 00:39:01,464 జీజ్. 766 00:39:01,547 --> 00:39:04,300 మీరు కూలిపోయారని మాకు కాల్ వచ్చింది మీ నుదిటిపై కోతతో. 767 00:39:04,383 --> 00:39:06,385 నిన్ను హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్తాం. 768 00:39:06,469 --> 00:39:08,054 మీరు ఎలా గాయపడ్డారు? 769 00:39:08,137 --> 00:39:10,973 అప్పుడే కుర్చీలోంచి పడిపోయాను. 770 00:39:11,057 --> 00:39:13,100 బాగానే ఉంది. నాకు డాక్టర్ అవసరం లేదు. 771 00:39:13,184 --> 00:39:14,518 అవును, మీరు చేస్తారు. 772 00:39:14,602 --> 00:39:15,728 ఇది ఉపరితలం కావచ్చు, 773 00:39:15,811 --> 00:39:17,855 కానీ మేము కంకషన్‌ను తోసిపుచ్చలేము. 774 00:39:17,938 --> 00:39:19,190 మీరు తనిఖీ చేయబడాలి. 775 00:39:19,273 --> 00:39:20,316 పోగొట్టుకోండి. 776 00:39:20,399 --> 00:39:21,692 పోగొట్టుకో అన్నాను. 777 00:39:23,152 --> 00:39:27,198 జీజ్, నాకు ఆకలిగా ఉంది. అమ్మ ఎప్పుడు వస్తుంది? 778 00:39:27,281 --> 00:39:29,742 - బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు. -సార్. 779 00:39:29,825 --> 00:39:30,826 సర్. 780 00:39:31,911 --> 00:39:33,287 మీకు మధుమేహం ఉందా? 781 00:39:35,414 --> 00:39:36,832 నువ్వు ఇంత తాగి ఉండకూడదు. 782 00:39:36,916 --> 00:39:38,626 తప్పిపోవాలని చెప్పాను. 783 00:39:38,709 --> 00:39:39,752 జాగ్రత్త. 784 00:39:39,835 --> 00:39:42,671 రండి, కెప్టెన్ జంగ్. పోలీసులకి ఫోన్ చేద్దాం. 785 00:39:42,755 --> 00:39:44,882 -మీ బ్లడ్ షుగర్ లెవెల్ చెక్ చేసుకోనివ్వండి. - మీరు ఎందుకు ... 786 00:39:44,965 --> 00:39:45,966 వద్దు అన్నాను! 787 00:39:46,050 --> 00:39:47,676 నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లను! 788 00:39:47,760 --> 00:39:49,845 నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేసి తప్పిపో! 789 00:39:49,929 --> 00:39:51,514 నన్ను తిట్టకు. 790 00:39:51,597 --> 00:39:53,557 నేను ధరించిన ఈ కెమెరా మీకు కనిపించిందా? 791 00:39:53,641 --> 00:39:56,811 నీ ముఖాన్ని చిత్రీకరించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు మీరు ఇలాగే వ్యవహరిస్తూ ఉంటే. 792 00:39:56,894 --> 00:39:59,563 దారి తప్పిపోమని చెప్పాను మరియు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి. 793 00:39:59,647 --> 00:40:00,815 నన్ను ఎందుకు సినిమా తీయాలి? 794 00:40:01,357 --> 00:40:03,275 అలా చేయాలని మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 795 00:40:05,486 --> 00:40:06,529 తిరిగి పొందండి, Mo-eum. 796 00:40:06,612 --> 00:40:08,030 సర్. 797 00:40:08,114 --> 00:40:09,698 దయచేసి ఆ సీసా కింద పెట్టండి. 798 00:40:09,782 --> 00:40:11,200 మరి మీరు ఎవరు? 799 00:40:11,283 --> 00:40:12,159 నేను కేవలం పౌరుడిని. 800 00:40:12,243 --> 00:40:14,203 అందరూ, దయచేసి దీనికి దూరంగా ఉండండి. 801 00:40:14,286 --> 00:40:15,371 మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము. 802 00:40:15,454 --> 00:40:17,873 నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను ఎందుకంటే పరిస్థితి ప్రమాదకరంగా కనిపించింది. 803 00:40:17,957 --> 00:40:19,500 ఎందుకు? నేను స్త్రీని కాబట్టి? 804 00:40:19,583 --> 00:40:20,626 లేదు, 805 00:40:20,709 --> 00:40:22,461 ఎందుకంటే నేను టైక్వాండోలో రెడ్ బెల్ట్‌ని. 806 00:40:23,129 --> 00:40:25,506 -ఏమిటి? -నన్ను క్షమించండి, సార్! 807 00:40:26,132 --> 00:40:27,466 ఆగు! 808 00:40:29,593 --> 00:40:31,595 అతనితో ఒప్పందం ఏమిటి? 809 00:40:31,679 --> 00:40:32,513 ఏమిటి… 810 00:40:42,064 --> 00:40:43,107 నేను బ్లాక్ బెల్ట్‌ని. 811 00:40:43,190 --> 00:40:45,317 దయచేసి మీరు అతనికి చికిత్స చేయగలరా? 812 00:40:46,694 --> 00:40:47,987 బాగున్నారా సార్? 813 00:40:48,654 --> 00:40:49,488 మంచి దుఃఖం. 814 00:40:49,572 --> 00:40:50,656 ఏమిటి? 815 00:40:50,739 --> 00:40:52,074 మీ రక్తాన్ని తనిఖీ చేయనివ్వండి. 816 00:40:52,158 --> 00:40:53,909 ఓహ్, సరే. 817 00:40:54,827 --> 00:40:55,828 అది కుట్టబోతోంది. 818 00:40:55,911 --> 00:40:57,246 -సరే. - నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. 819 00:40:58,789 --> 00:41:01,083 ఎందుకు అంత తాగారు? 820 00:41:25,483 --> 00:41:28,903 చాలా సందడిగా ఉంది. నాకు దగ్గరగా నడవకండి. 821 00:41:29,487 --> 00:41:32,656 నువ్వే నన్ను అనుసరిస్తున్నవి. 822 00:41:33,657 --> 00:41:36,744 నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 823 00:41:36,827 --> 00:41:38,537 మీరు మర్చిపోయి ఉండవచ్చు, 824 00:41:38,621 --> 00:41:40,456 కానీ మా తల్లిదండ్రులు నివసిస్తున్నారు ఒకదానికొకటి సరిగ్గా. 825 00:41:40,539 --> 00:41:41,665 నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 826 00:41:41,749 --> 00:41:44,752 మరొక రహదారిని తీసుకోండి. కొనసాగండి. 827 00:41:44,835 --> 00:41:45,836 ఇది అత్యంత వేగవంతమైనది. 828 00:41:46,420 --> 00:41:47,671 బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు. 829 00:41:58,015 --> 00:42:00,059 మీరు ప్రస్తుతం వేయించిన చికెన్‌ను తినాలనుకుంటున్నారా? 830 00:42:00,142 --> 00:42:01,101 అత్తమామ వేయించిన చికెన్ 831 00:42:01,185 --> 00:42:04,313 నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను. నేను నిజంగా చేస్తాను. 832 00:42:04,396 --> 00:42:09,527 నేను అడగవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా ఆ హెల్మెట్ అక్కడే తీసుకోవాలా? 833 00:42:09,610 --> 00:42:11,445 వారు నాకు అప్పు ఇస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 834 00:42:12,154 --> 00:42:12,988 ఏమిటి? 835 00:42:13,072 --> 00:42:14,865 నాకు ఏదో కావాలి మా అమ్మ నుండి నన్ను రక్షించడానికి. 836 00:42:14,949 --> 00:42:15,950 ఆమె నా పుచ్చకాయను పగులగొడుతుంది. 837 00:42:16,033 --> 00:42:19,328 మీరు మరింత సాధారణ పదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు "తల" లేదా "పుర్రె." 838 00:42:19,411 --> 00:42:23,874 సమీపంలో హెల్మెట్ దుకాణాలు ఏవీ లేవు, ఉన్నాయా? 839 00:42:23,958 --> 00:42:26,001 ఈ పిచ్చివాడు నిజానికి సీరియస్‌గా ఉన్నాడు. 840 00:42:33,717 --> 00:42:34,593 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 841 00:42:38,806 --> 00:42:40,891 ఏం చేస్తున్నావు వీధి మధ్యలో? 842 00:42:43,143 --> 00:42:44,478 దీన్ని పట్టుకోండి. 843 00:42:47,314 --> 00:42:48,357 హే. 844 00:42:48,440 --> 00:42:49,900 నువ్వు నన్ను పిచ్చోడిని చేస్తున్నావు. 845 00:42:55,072 --> 00:42:58,659 నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను. 846 00:43:02,913 --> 00:43:03,998 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 847 00:43:19,597 --> 00:43:21,098 మీరు బ్లో ఫిష్ లాగా ఉన్నారు. 848 00:43:21,181 --> 00:43:23,517 ఒకరి శరీరం ఉబ్బిపోవడం సహజం 849 00:43:23,601 --> 00:43:25,144 నమ్మశక్యం కాని ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు. 850 00:43:26,729 --> 00:43:27,855 రండి, నన్ను కొట్టండి. 851 00:43:27,938 --> 00:43:29,565 ఏం చెప్తున్నావు? 852 00:43:29,648 --> 00:43:32,610 నన్ను కొట్టండి. నేను చూడాలి నేను తగినంతగా రక్షించబడితే. 853 00:43:32,693 --> 00:43:35,613 ఎందుకు కొనలేదు USలో బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చొక్కా? 854 00:43:36,196 --> 00:43:37,865 నేను నిజంగా ఉండాలి. 855 00:43:38,574 --> 00:43:40,534 నేను తిరిగి వెళ్లి ఒకటి కొనుగోలు చేయాలా? 856 00:43:41,285 --> 00:43:43,203 సమయం మరియు డబ్బును పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు మీరు ఖర్చు చేయాలి, 857 00:43:43,787 --> 00:43:45,372 ఇప్పుడే దాన్ని ముగించండి. 858 00:43:48,834 --> 00:43:51,128 హే, మీకు కావాలా నాతో రాత్రి గడపాలా? 859 00:43:51,712 --> 00:43:52,713 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 860 00:43:52,796 --> 00:43:53,922 నాతో ఉండు. 861 00:43:54,006 --> 00:43:54,923 చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి. 862 00:43:55,007 --> 00:43:57,676 నేను ఎక్కువగా అడగడం లేదు. నా పక్కనే ఉండు, సరేనా? 863 00:43:57,760 --> 00:43:59,428 వెళ్ళిపో! నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. 864 00:43:59,511 --> 00:44:01,263 నేనంటే భయపడేవాడిని. 865 00:44:02,264 --> 00:44:04,516 నేను నిజంగా చిత్తు చేసాను, సెంగ్-హ్యో. 866 00:44:05,517 --> 00:44:08,562 మా అమ్మకు చెప్పాలని ఇంటికి వచ్చాను మరియు దాన్ని ముగించండి, 867 00:44:09,480 --> 00:44:12,149 కానీ ఇప్పుడు నేను ఆమెను ఎదుర్కోవడం భరించలేను. 868 00:44:13,025 --> 00:44:14,693 ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి చేసారు? 869 00:44:17,363 --> 00:44:18,530 అది ఏమిటో నాకు తెలియాలి 870 00:44:18,614 --> 00:44:21,659 నేను మీకు సహాయం చేయబోతున్నట్లయితే దాని గురించి ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోండి. 871 00:44:21,742 --> 00:44:22,576 బాగా… 872 00:44:23,869 --> 00:44:24,870 విషయం ఏమిటంటే… 873 00:44:26,830 --> 00:44:27,665 నేను… 874 00:44:29,917 --> 00:44:30,918 అని పిలిచాడు. 875 00:44:31,502 --> 00:44:32,336 ఏమిటి? 876 00:44:32,836 --> 00:44:33,796 నేను చెప్పాను... 877 00:44:35,005 --> 00:44:35,881 నేను పెళ్లి చేసుకోను. 878 00:44:35,964 --> 00:44:37,466 మాట్లాడతావా? 879 00:44:37,549 --> 00:44:39,593 నేను నా నిశ్చితార్థాన్ని విరమించుకున్నానని చెప్పాను! 880 00:44:44,056 --> 00:44:44,890 అత్త మి-సుక్. 881 00:44:46,100 --> 00:44:49,645 హే, మీరు నన్ను రెండుసార్లు మోసం చేయలేరు ఆ ట్రిక్ తో. 882 00:44:50,437 --> 00:44:52,773 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 883 00:45:09,873 --> 00:45:10,916 సియోక్-ర్యు. 884 00:45:11,583 --> 00:45:13,919 మీరు ఏమి చెప్పారు? మళ్ళీ చెప్పు. 885 00:45:14,503 --> 00:45:15,337 అమ్మ. 886 00:45:16,797 --> 00:45:19,091 నేను తప్పుగా విన్నాను, సరియైనదా? 887 00:45:19,174 --> 00:45:20,676 కుడి. 888 00:45:20,759 --> 00:45:21,802 అమ్మా! 889 00:45:21,885 --> 00:45:23,387 - అయ్యో. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 890 00:45:23,470 --> 00:45:26,890 నన్ను చూసి మీరు తప్పకుండా ఆశ్చర్యపోతారు నీలం నుండి. 891 00:45:27,474 --> 00:45:28,725 నువ్వు ఇంకా చాలా అందంగా ఉన్నావు. 892 00:45:28,809 --> 00:45:32,354 నేను నిజానికి ఒక రకమైన గందరగోళంలో ఉన్నాను జెట్ లాగ్ కారణంగా, మీకు తెలుసా? 893 00:45:32,438 --> 00:45:35,274 నేను కొరియాకు తిరిగి రావడానికి కారణం… 894 00:45:35,357 --> 00:45:36,191 అవునా? 895 00:45:37,568 --> 00:45:38,402 ఇది… 896 00:45:39,069 --> 00:45:40,779 మీకు చెప్పడానికి నేను నా నిశ్చితార్థాన్ని రద్దు చేసుకున్నాను. 897 00:45:42,406 --> 00:45:43,282 ఓ మై గాడ్! 898 00:45:47,870 --> 00:45:49,079 -నాన్న! -గ్యున్-సిక్! 899 00:45:49,163 --> 00:45:50,289 నాన్న! 900 00:45:50,372 --> 00:45:51,415 మార్గం నుండి తరలించు. 901 00:45:54,376 --> 00:45:55,627 అతనికి షాక్ తగిలింది. 902 00:45:56,962 --> 00:45:58,046 మంచితనం! 903 00:45:59,173 --> 00:46:01,091 మీరు బాగానే ఉన్నారా, గ్యున్-సిక్? 904 00:46:01,175 --> 00:46:02,217 నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది. 905 00:46:03,218 --> 00:46:05,220 - సియోక్-ర్యు చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను ... - మీరు బాగున్నారా, నాన్న? 906 00:46:05,304 --> 00:46:06,472 సియోక్-ర్యు! 907 00:46:07,055 --> 00:46:08,432 అది కల కాదా? 908 00:46:08,515 --> 00:46:12,227 లేదు, ఇది ఒక కల అయి ఉండాలి! కేవలం చెడ్డ కల! 909 00:46:12,311 --> 00:46:13,437 సియోక్-ర్యు. 910 00:46:13,520 --> 00:46:16,148 మీరు ఏమి చెప్పారు? మీరు ఏమి చేసారు? 911 00:46:17,441 --> 00:46:18,984 నేను నా నిశ్చితార్థాన్ని విరమించుకున్నాను. 912 00:46:19,860 --> 00:46:20,986 నేను ప్రతిదీ రద్దు చేసాను. 913 00:46:21,612 --> 00:46:23,113 USలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఇప్పటికే తెలుసు. 914 00:46:23,197 --> 00:46:24,615 నీకు బుద్ధి లేదు. 915 00:46:25,115 --> 00:46:26,867 మీరు పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉన్నారు. 916 00:46:26,950 --> 00:46:27,951 నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. 917 00:46:28,035 --> 00:46:30,412 మీరు మీ స్వంత కూతురిని ఎలా పిలవగలరు? 918 00:46:30,496 --> 00:46:31,663 నేను చూసినట్లుగానే పిలుస్తున్నాను! 919 00:46:31,747 --> 00:46:35,334 ఒక నట్‌జాబ్ మాత్రమే ఇలాంటి స్టంట్‌ని లాగుతుంది పెళ్లికి ఒక నెల ముందు! 920 00:46:36,126 --> 00:46:37,294 ఇక్కడికి రండి. 921 00:46:37,377 --> 00:46:38,545 అత్త మి-సుక్! 922 00:46:38,629 --> 00:46:40,714 దయచేసి మీ పదాలను ఉపయోగించండి. 923 00:46:40,797 --> 00:46:43,425 - హింస లేదు. - అది నిజం, అమ్మ. నా మాట విను. 924 00:46:43,509 --> 00:46:45,135 యుఎస్‌లో ఒక సామెత ఉంది. 925 00:46:45,219 --> 00:46:47,930 ‘‘మూడు రకాల మనుషులుంటారు ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు." 926 00:46:48,013 --> 00:46:51,391 "మూగ, పేద మరియు మసోకిస్ట్." 927 00:46:51,475 --> 00:46:52,935 మీరెందుకు... ఇక్కడికి రండి. 928 00:46:53,018 --> 00:46:54,686 ఆగండి, నా దగ్గర ఇంకా ఉన్నాయి. 929 00:46:54,770 --> 00:46:56,772 నేను ఇంకో విషయం చెప్పాలి. 930 00:46:56,855 --> 00:46:58,524 మరొక సామెత కూడా ఉంది, 931 00:46:58,607 --> 00:47:03,028 “పెళ్లి పండగను వదిలేస్తోంది అది ప్రారంభించడానికి ముందు." 932 00:47:03,111 --> 00:47:04,321 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? 933 00:47:04,404 --> 00:47:06,448 ప్రపంచంలో ఏం జరిగింది? 934 00:47:06,532 --> 00:47:08,408 మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు 935 00:47:08,492 --> 00:47:10,118 - మేము చివరిసారి మాట్లాడాము! - ఆపు. 936 00:47:12,704 --> 00:47:14,248 నా కొడుకు అని చెప్పకు... 937 00:47:14,331 --> 00:47:16,208 లేదు, అతను ఇప్పుడు నా అల్లుడు కాదు. 938 00:47:16,917 --> 00:47:19,461 ఆ జెర్క్ సాంగ్ హ్యోన్-జున్ దానిని నిలిపివేసిందా? 939 00:47:20,087 --> 00:47:22,047 ఆ మురికి సంచి! 940 00:47:22,130 --> 00:47:24,550 హనీ, మమ్మల్ని కొనండి వెంటనే రెండు విమాన టిక్కెట్లు. 941 00:47:24,633 --> 00:47:26,677 -సరే. - నేను అతనిని ముక్కలు చేస్తాను! 942 00:47:26,760 --> 00:47:28,053 అది అతని తప్పు కాదు. 943 00:47:28,720 --> 00:47:30,055 నీకు అహంకారం లేదా? 944 00:47:30,639 --> 00:47:32,140 మీరు అతన్ని తీవ్రంగా సమర్థిస్తున్నారా? 945 00:47:32,224 --> 00:47:34,893 అది అతని తప్పు కాదు. అది నాది. 946 00:47:34,977 --> 00:47:36,019 అది అర్ధం కాదు. 947 00:47:36,812 --> 00:47:38,355 మీరు బహుశా ఏమి కలిగి ఉండవచ్చు… 948 00:47:40,774 --> 00:47:41,817 నువ్వు చేశావా... 949 00:47:44,945 --> 00:47:46,071 అతన్ని మోసం చేస్తారా? 950 00:47:50,951 --> 00:47:52,119 మంచితనం. 951 00:47:52,202 --> 00:47:54,371 నాకు ప్రియమైన. 952 00:47:55,747 --> 00:47:57,708 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 953 00:47:58,333 --> 00:47:59,376 ఇప్పుడు, 954 00:47:59,459 --> 00:48:01,003 లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి. 955 00:48:01,086 --> 00:48:02,546 మీరు హైపర్‌వెంటిలేటింగ్ ప్రారంభించవచ్చు. 956 00:48:02,629 --> 00:48:04,006 నాకు CPR కావాలి. 957 00:48:04,089 --> 00:48:05,632 వెర్రి పిచ్చివాడా! 958 00:48:05,716 --> 00:48:07,175 నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను! 959 00:48:07,759 --> 00:48:11,096 నేను కూడా ఎవరినీ మోసం చేయలేదు, -మి-సుక్! 960 00:48:11,179 --> 00:48:13,056 అలాంటి దయనీయమైన భర్తతో! 961 00:48:13,140 --> 00:48:15,475 కాబట్టి మీరు ఎలా చేయగలరు అటువంటి ఊహించలేని విషయం? 962 00:48:15,559 --> 00:48:17,686 నేను మీతో ఇక్కడ వరకు కలిగి ఉన్నాను! నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను! 963 00:48:17,769 --> 00:48:20,772 -అత్త మి-సుక్! -మీరు నాతో అలా మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. 964 00:48:20,856 --> 00:48:24,651 నేనొక సంతానం లేని కూతుర్ని అనుకుంటున్నావా ఆమె తల్లిదండ్రుల కంటే ముందు ఎవరు చనిపోతారు? 965 00:48:24,735 --> 00:48:25,777 - హే. - ఇప్పుడు ఏమిటి? 966 00:48:25,861 --> 00:48:27,613 నువ్వు ఇప్పుడు పుత్ర పుత్రివైనట్లే! 967 00:48:27,696 --> 00:48:30,532 -మి-సుక్! ఆపు! -ఆంటీ! ఆగు! 968 00:48:30,616 --> 00:48:33,035 -నాగరికత ఉన్నవారిలా మాట్లాడుకుందాం. -అది నిజమే! 969 00:48:33,118 --> 00:48:35,162 నాగరికతగా ఉందాం. మీరు చాలా హింసాత్మకంగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 970 00:48:35,245 --> 00:48:36,204 అలాగే, నేను పెద్దవాడిని. 971 00:48:36,288 --> 00:48:39,291 మీరు కేవలం కాదు ఇకపై నన్ను అలా క్రమశిక్షణలో పెట్టు! 972 00:48:39,374 --> 00:48:41,585 నేను నిన్ను పెద్దవాడిలా చూస్తాను మీరు ఒకరిలా ప్రవర్తించినప్పుడు! 973 00:48:41,668 --> 00:48:43,295 ఇక్కడికి రా, ఆకతాయి! 974 00:48:43,378 --> 00:48:45,464 -అత్త మి-సుక్! -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 975 00:48:45,547 --> 00:48:47,674 నన్ను కొట్టడం ఆపండి మరియు బదులుగా ఆమెను కొట్టండి! 976 00:48:47,758 --> 00:48:49,051 నిజమే! 977 00:48:49,635 --> 00:48:51,261 నా కొడుకుని ఎందుకు కొట్టావు? 978 00:48:51,345 --> 00:48:54,056 అతను అన్ని దెబ్బలు తీసుకుంటున్నాడు మీ కుమార్తె కోసం! 979 00:48:55,223 --> 00:48:57,643 అతను చాలా క్రూరమైన మరియు క్రూరమైన. 980 00:48:57,726 --> 00:48:59,978 అతను నిజంగా నన్ను అన్ని పుష్-అప్‌లు చేసేలా చేశాడు. 981 00:49:00,062 --> 00:49:01,730 - ఇక్కడకు రండి, ఆకతాయి! -హే! 982 00:49:01,813 --> 00:49:03,148 రచ్చతో ఏమైంది? 983 00:49:03,231 --> 00:49:05,317 - మీరు వెళ్లాలి. - ఎవరైనా పోరాడుతున్నారా? 984 00:49:05,400 --> 00:49:09,196 మీరు నన్ను "బ్రాట్" అని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు నువ్వు నాకు పెట్టిన పేరుకి బదులు? 985 00:49:09,279 --> 00:49:10,572 అది మీ సమస్య? 986 00:49:10,656 --> 00:49:12,866 బదులుగా నేను నిన్ను "బాస్టర్డ్" అని పిలవడం ఎలా? 987 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 -నేను "బ్రాట్" ను ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను. - హే, మీరు ... 988 00:49:15,827 --> 00:49:17,162 నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా? 989 00:49:17,245 --> 00:49:19,373 అత్త మి-సుక్! ఆపు! 990 00:49:19,456 --> 00:49:21,249 అక్కడ నన్ను కొట్టకు! 991 00:49:21,333 --> 00:49:22,668 హే! 992 00:49:23,794 --> 00:49:25,837 మీరు నా కొడుకును కాస్ట్రేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 993 00:49:25,921 --> 00:49:27,297 నాకు సరిపోయింది. 994 00:49:27,381 --> 00:49:29,341 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! ఆపు! 995 00:49:29,424 --> 00:49:30,842 - తేనె. - నా మార్గం లేదు! 996 00:49:30,926 --> 00:49:31,927 ఇలా చేయవద్దు. 997 00:49:33,428 --> 00:49:34,429 అంకుల్ Geun-sik. 998 00:49:37,057 --> 00:49:38,058 హనీ, దయచేసి! 999 00:49:39,434 --> 00:49:40,727 ఆమెను కొట్టడం ఆపండి, సరేనా? 1000 00:49:41,311 --> 00:49:44,231 మీరు కూడా వినలేదు ఇంకా కథలో సియోక్-ర్యు వైపు. 1001 00:49:44,314 --> 00:49:47,734 ఆమె అలాంటి పని చేయదు కారణం లేకుండా! 1002 00:49:49,152 --> 00:49:50,237 నాన్న. 1003 00:49:51,405 --> 00:49:53,448 ఓ, నా కూతురు. 1004 00:49:53,532 --> 00:49:54,825 పర్వాలేదు. 1005 00:49:55,659 --> 00:49:58,036 ఆమె ప్రాథమికంగా తనను తాను పెంచుకుంది మా సహాయం లేకుండా! 1006 00:49:58,120 --> 00:50:01,039 కాబట్టి ఆమెకు ఒక కారణం ఉండాలి ఆమె ఏమి చేసినందుకు! 1007 00:50:08,004 --> 00:50:09,005 బాగా, చెప్పు. 1008 00:50:10,006 --> 00:50:10,882 అది విందాం. 1009 00:50:11,717 --> 00:50:13,844 చెబితే కొట్టడం మానేస్తావా? 1010 00:50:14,553 --> 00:50:15,429 ఫైన్. 1011 00:50:16,096 --> 00:50:18,890 మీరు నిజంగా వింటారా నేను చెప్పేదంతా? 1012 00:50:18,974 --> 00:50:19,850 అవును. 1013 00:50:20,600 --> 00:50:21,893 నేను వింటాను. 1014 00:50:22,644 --> 00:50:23,895 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1015 00:50:23,979 --> 00:50:25,731 - నేను అవును అన్నాను. - ఆమె అవును అని చెప్పింది. 1016 00:50:26,773 --> 00:50:27,774 అమ్మ. 1017 00:50:29,693 --> 00:50:31,570 నేను కూడా నా పని మానేశాను. 1018 00:50:32,279 --> 00:50:33,280 నేను ఇప్పుడు నిరుద్యోగిని. 1019 00:50:39,494 --> 00:50:40,579 మార్గం లేదు. 1020 00:50:40,662 --> 00:50:41,830 కాబట్టి మీరు… ఏమిటి? 1021 00:50:45,709 --> 00:50:47,002 -నాన్న! -గ్యున్-సిక్! 1022 00:50:50,589 --> 00:50:52,299 అతను బాగున్నాడా? 1023 00:50:52,382 --> 00:50:53,800 డాంగ్-జిన్! 1024 00:50:53,884 --> 00:50:55,844 -అది ఏమిటి? - నేను అంతే… 1025 00:50:55,927 --> 00:50:56,762 నువ్వు చిన్న... 1026 00:50:57,512 --> 00:50:58,805 మీరు నిస్సహాయ ఆకతాయి! 1027 00:51:00,140 --> 00:51:01,141 మీరు మీ ఉద్యోగం మానేశారు 1028 00:51:02,058 --> 00:51:03,018 అన్ని పైన? 1029 00:51:03,101 --> 00:51:04,227 నువ్వు పిచ్చివాడివి! 1030 00:51:04,311 --> 00:51:05,854 -మంచితనం, మి-సుక్! - ఇక్కడకు రండి! 1031 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 సియోక్-ర్యు! 1032 00:51:06,980 --> 00:51:08,982 - మీరు నా మాట వింటారని చెప్పారు! -మీరు సెంగ్-హ్యోని కొట్టారు! 1033 00:51:09,065 --> 00:51:11,860 -నువ్వు నా కొడుకుని కొట్టావు! - ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది! 1034 00:51:11,943 --> 00:51:13,987 - మీరు అక్కడికి చేరుకోవడానికి చాలా కష్టపడ్డారు! -ఆపు! 1035 00:51:14,070 --> 00:51:15,363 - మీకు చాలా మంచి పని ఉంది. -ఆపు! 1036 00:51:15,447 --> 00:51:17,073 - మీరు ఎందుకు నిష్క్రమించారు? -హే! 1037 00:51:17,157 --> 00:51:18,825 - చిన్న పిచ్చోడు! - ఆపు. 1038 00:51:18,909 --> 00:51:20,285 - నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ... - ఇది బాధిస్తుంది! 1039 00:51:20,368 --> 00:51:22,078 మీరు సరైన ఆలోచనలో ఉన్నారా? 1040 00:51:22,788 --> 00:51:25,123 -మనం పరుగెత్తాలి! - అక్కడే పట్టుకోండి! 1041 00:51:25,207 --> 00:51:26,917 -హే! - నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు! 1042 00:51:27,000 --> 00:51:28,835 నన్నెందుకు తీసుకురావలసి వచ్చింది? 1043 00:51:28,919 --> 00:51:30,295 నేను పరిగెత్తడానికి కారణం లేదు! 1044 00:51:30,378 --> 00:51:32,631 నేను నిన్ను కొట్టకుండా కాపాడాను. 1045 00:51:32,714 --> 00:51:35,634 నేను కొట్టడానికి కారణం నువ్వే లీక్స్ గుత్తితో! 1046 00:51:35,717 --> 00:51:36,802 ఇప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 1047 00:51:36,885 --> 00:51:38,804 ఇది ట్యాగ్‌ని ప్లే చేయడంగా భావించండి. 1048 00:51:38,887 --> 00:51:41,056 - అక్కడే ఆగు! - పట్టుబడితే చచ్చిపోయాం. 1049 00:51:42,015 --> 00:51:42,849 హే! 1050 00:51:42,933 --> 00:51:44,351 నేను పదికి లెక్కిస్తున్నాను! 1051 00:51:44,935 --> 00:51:48,647 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, 1052 00:51:48,730 --> 00:51:52,067 ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, 1053 00:51:52,150 --> 00:51:53,902 తొమ్మిది, పది! 1054 00:51:55,821 --> 00:51:57,781 పట్టుబడితే చచ్చిపోయాం, సరేనా? 1055 00:52:05,038 --> 00:52:07,332 హే, ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 1056 00:52:07,415 --> 00:52:09,668 అక్కడే ఆగు, బే సియోక్-ర్యు! 1057 00:52:14,089 --> 00:52:15,131 హే! 1058 00:52:15,757 --> 00:52:18,552 ఆ చిన్న ఆకతాయి. ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 1059 00:52:23,390 --> 00:52:24,224 హే. 1060 00:52:25,976 --> 00:52:29,145 ఆమె ఇక్కడ మమ్మల్ని అనుసరించదు, సరియైనదా? 1061 00:52:29,229 --> 00:52:32,440 మేము చాలా కాలం క్రితం ఆమెను కదిలించాము. 1062 00:52:32,524 --> 00:52:35,652 అప్పుడు నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? మేము పరిగెత్తడం మానేస్తాము. 1063 00:52:35,735 --> 00:52:37,279 మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాము? 1064 00:52:38,738 --> 00:52:40,282 నేను పూర్తిగా తుడిచిపెట్టుకుపోయాను! 1065 00:52:40,991 --> 00:52:42,158 నన్ను అలా తిట్టకు. 1066 00:52:42,242 --> 00:52:44,369 ముందుగా నా చేయి పట్టుకున్నది నువ్వే. 1067 00:52:46,288 --> 00:52:47,247 హే. 1068 00:52:47,330 --> 00:52:48,540 నాకు త్రాగడానికి ఏదైనా కొనండి. 1069 00:52:48,623 --> 00:52:49,749 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? 1070 00:52:50,292 --> 00:52:51,418 దుకాణం కింద ఉంది! 1071 00:52:51,501 --> 00:52:54,421 ప్రస్తుతం నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది నేను పుక్కిలించవచ్చని. 1072 00:52:54,504 --> 00:52:55,922 మీ ఉమ్మి మింగండి. 1073 00:52:56,006 --> 00:52:57,007 మీరు హృదయం లేని కుదుపు. 1074 00:53:00,886 --> 00:53:01,970 నేను అయిపోయాను. 1075 00:53:02,929 --> 00:53:05,682 మీరు మరింత పని చేయాలి మీరు దాని నుండి అలసిపోయినట్లయితే. 1076 00:53:06,600 --> 00:53:09,060 మీరు కంప్యూటర్ ముందు కూర్చుని ప్రయత్నించండి పదేళ్లపాటు 1077 00:53:09,603 --> 00:53:12,022 మరియు మీ శరీరం క్షేమంగా బయటకు వస్తుందో లేదో చూడండి. 1078 00:53:12,105 --> 00:53:14,691 అది ఇప్పటికీ ఒక సాకు మాత్రమే. మీరు మరింత పని చేసి ఉండవచ్చు. 1079 00:53:14,774 --> 00:53:16,443 చాలా వేడిగా ఉంది. 1080 00:53:16,526 --> 00:53:18,153 ఎందుకు గాలి లేదు? 1081 00:53:20,488 --> 00:53:21,740 ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి. 1082 00:53:21,823 --> 00:53:24,618 ఇప్పుడు ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1083 00:53:24,701 --> 00:53:25,869 ఇక్కడే నిలబడు. 1084 00:53:26,953 --> 00:53:30,832 మీరు నన్ను తీవ్రంగా ఉపయోగించబోతున్నారా మళ్ళీ నీ మానవ కవచంలా? 1085 00:53:30,916 --> 00:53:32,334 నువ్వు ఈసారి నా బట్టలు మార్చుకునే గదివి. 1086 00:53:32,417 --> 00:53:33,919 నేను వీటిని తీసివేసేటప్పుడు నన్ను దాచు. 1087 00:53:35,378 --> 00:53:36,922 నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 1088 00:53:44,638 --> 00:53:46,097 జీజ్. 1089 00:53:48,308 --> 00:53:52,062 మీరు ఎన్ని పొరలు ధరించారు? మీరు గూడు కట్టుకునే బొమ్మలా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా? 1090 00:53:52,562 --> 00:53:53,563 అది ఏమిటి? 1091 00:53:53,647 --> 00:53:56,149 మీకు తెలుసా, రష్యన్ బొమ్మ ఆ బొమ్మల లోపల బొమ్మలు ఉంటాయి. 1092 00:53:58,318 --> 00:53:59,694 నేను బొమ్మలా కనిపిస్తున్నాను అంటున్నావా? 1093 00:54:00,445 --> 00:54:02,030 మరింత డాల్ట్ వంటిది. 1094 00:54:02,113 --> 00:54:03,281 నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను. 1095 00:54:03,365 --> 00:54:05,116 మీ షెడ్డింగ్ పూర్తి చేయండి. 1096 00:54:05,617 --> 00:54:07,827 నేను నిన్ను వదులుతున్నాను ఈ రోజు చాలా విషయాల కోసం. 1097 00:54:20,966 --> 00:54:22,050 నేను తిరగవచ్చా? 1098 00:54:24,803 --> 00:54:26,137 హే, నేను తిరుగుతున్నాను. 1099 00:54:34,229 --> 00:54:36,022 మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు? 1100 00:54:38,274 --> 00:54:39,734 నేను నీ మాట వినాలి. 1101 00:54:42,237 --> 00:54:44,489 ఇప్పుడు అమ్మ నాతో ఒక రోజంతా మాట్లాడదు. 1102 00:54:45,365 --> 00:54:47,117 రెండు రోజులు చెబుతాను. 1103 00:54:48,827 --> 00:54:50,036 అది సక్స్. 1104 00:54:51,121 --> 00:54:53,999 నేను మరింత నిశితంగా పరిశీలించాలి అప్పుడు మా అమ్మ ముఖం మీద. 1105 00:54:55,375 --> 00:54:56,584 నేను ఆమెను కోల్పోయాను. 1106 00:54:58,753 --> 00:54:59,963 నువ్వు నిజాయితీగా వుండాలి. 1107 00:55:00,046 --> 00:55:02,382 నువ్వు మోసం చేశావని ఆమెకు ఎందుకు చెప్పావు? 1108 00:55:04,509 --> 00:55:05,510 మీరు నమ్మరు 1109 00:55:06,052 --> 00:55:07,137 నేను మోసం చేశానా? 1110 00:55:08,680 --> 00:55:09,681 ఎందుకు కాదు? 1111 00:55:11,057 --> 00:55:14,519 బహుశా నేను ఎదురులేని స్త్రీని కావచ్చు. 1112 00:55:16,271 --> 00:55:17,480 -మీరు? - హే. 1113 00:55:18,064 --> 00:55:22,777 మీరు పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా అంచనా వేయకూడదు. 1114 00:55:22,861 --> 00:55:23,862 నిజం ఏమిటంటే… 1115 00:55:25,613 --> 00:55:27,782 నేను పెద్ద విషయం దాస్తున్నాను. 1116 00:55:29,117 --> 00:55:30,827 అప్పుడే దాచిపెట్టు. 1117 00:55:31,661 --> 00:55:32,912 మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు. 1118 00:55:32,996 --> 00:55:34,497 సరే, నేను పట్టించుకోను. 1119 00:55:34,581 --> 00:55:36,958 ఏమైనప్పటికీ మిలియన్ సంవత్సరాలలో మీరు ఊహించలేరు. 1120 00:55:37,042 --> 00:55:40,295 ఇది నన్ను అస్సలు ప్రభావితం చేయదు. నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. 1121 00:55:40,378 --> 00:55:42,172 నువ్వు బాగా లేవనిపిస్తోంది. 1122 00:55:46,092 --> 00:55:49,304 మీరు ఒకేసారి రెండు పెద్ద జీవిత నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు. 1123 00:55:49,387 --> 00:55:52,057 ఒక బొమ్మ మాత్రమే దాని వల్ల పాడైపోదు. 1124 00:55:54,350 --> 00:55:56,269 కాబట్టి మీరు నిజంగా నేను బొమ్మ అని అనుకుంటున్నారు, లేదా? 1125 00:55:59,564 --> 00:56:01,274 సాతాను బొమ్మ కావచ్చు. 1126 00:56:01,357 --> 00:56:02,442 నోరుమూసుకో. 1127 00:56:11,951 --> 00:56:12,952 నేను కేవలం… 1128 00:56:15,038 --> 00:56:17,290 నా జీవితం వేడెక్కుతున్నట్లు అనిపించింది. 1129 00:56:19,542 --> 00:56:21,169 నేను ఎంత కష్టపడ్డానో నీకు తెలుసు. 1130 00:56:23,129 --> 00:56:24,672 నేను కొరియాలో చదువుతున్నాను, 1131 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 అప్పుడు నేను అకస్మాత్తుగా US వెళ్ళాను 1132 00:56:27,425 --> 00:56:28,802 మరియు ఆ జీవితానికి అనుగుణంగా ఉండాలి. 1133 00:56:29,427 --> 00:56:30,428 అప్పుడు నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది 1134 00:56:31,012 --> 00:56:32,013 మరియు నిశ్చితార్థం కూడా చేసుకున్నారు. 1135 00:56:33,723 --> 00:56:35,850 ఫుల్ థ్రోటిల్‌లో వెళుతోంది అన్ని వేళలా… 1136 00:56:38,019 --> 00:56:39,687 నా CPU ఓవర్‌లోడ్ చేయబడింది. 1137 00:56:41,314 --> 00:56:42,482 స్క్రీన్ ఖాళీ అయింది, 1138 00:56:43,525 --> 00:56:45,110 మరియు కీలు పనిచేయడం ఆగిపోయాయి. 1139 00:56:46,736 --> 00:56:47,737 కాబట్టి నాకు వేరే మార్గం లేదు 1140 00:56:49,364 --> 00:56:51,199 కానీ నేనే రీబూట్ చేయడానికి. 1141 00:56:56,037 --> 00:56:58,915 నా ఉద్యోగం మానేసినందుకు అదే నా సాకు మరియు నా నిశ్చితార్థాన్ని రద్దు చేస్తున్నాను. 1142 00:57:03,753 --> 00:57:04,754 అది నీకు ధైర్యం. 1143 00:57:05,672 --> 00:57:06,631 ఇది. 1144 00:57:07,423 --> 00:57:10,051 కాబట్టి నేను తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది నా ధైర్యం ముగిసేలోపు 1145 00:57:11,052 --> 00:57:13,930 మరియు నా సంకల్పం ఏమీ లేకుండా పోయింది. 1146 00:57:19,269 --> 00:57:22,522 నన్ను క్షమించు. మీరు మా ఫోటో తీయగలరా? 1147 00:57:22,605 --> 00:57:24,482 -తప్పకుండా. -ధన్యవాదాలు. 1148 00:57:26,109 --> 00:57:26,985 అక్కడ. 1149 00:57:30,488 --> 00:57:31,865 - మూడు న. -సరే. 1150 00:57:32,449 --> 00:57:33,783 ఒకటి, రెండు, మూడు. 1151 00:57:34,742 --> 00:57:35,827 క్షితిజ సమాంతరాన్ని కూడా తీసుకోండి. 1152 00:57:35,910 --> 00:57:36,911 సరే. 1153 00:57:39,205 --> 00:57:40,832 ఒకటి, రెండు, మూడు. 1154 00:57:42,709 --> 00:57:43,543 -ఇక్కడ. -ధన్యవాదాలు. 1155 00:57:43,626 --> 00:57:44,878 ధన్యవాదాలు. 1156 00:57:44,961 --> 00:57:46,254 మీకు కూడా ఫోటో కావాలా? 1157 00:57:46,337 --> 00:57:47,297 -లేదు. -లేదు, ధన్యవాదాలు. 1158 00:57:47,922 --> 00:57:49,174 ఇది క్యూలో ఉన్నట్లుగా ఉంది. 1159 00:57:49,757 --> 00:57:51,426 మీరు పూర్తిగా సమకాలీకరణలో ఉన్నారు. 1160 00:57:51,509 --> 00:57:54,179 మీరు చాలా కాలం డేటింగ్ చేసి ఉండాలి ఆ మార్గం పొందడానికి. 1161 00:57:54,262 --> 00:57:55,263 - లేదు, మేము కాదు ... -లేదు. 1162 00:57:56,931 --> 00:57:58,391 అప్పుడు మీరు ఒకరినొకరు ఎలా తెలుసుకుంటారు? 1163 00:57:58,975 --> 00:58:00,185 అతను మా అమ్మ స్నేహితుని కొడుకు. 1164 00:58:00,268 --> 00:58:01,478 ఆమె మా అమ్మ స్నేహితురాలి కూతురు. 1165 00:58:03,229 --> 00:58:04,856 - వీడ్కోలు, అప్పుడు. -ధన్యవాదాలు. 1166 00:58:14,032 --> 00:58:15,283 ఇది డాంగ్-జిన్. 1167 00:58:15,366 --> 00:58:16,534 హే, ఆగండి! 1168 00:58:17,660 --> 00:58:18,870 హలో? 1169 00:58:18,953 --> 00:58:22,207 సియోక్-ర్యు ఇంటికి రావాలని అమ్మ కోరుకుంటుంది. ఇకపై కొట్టనని చెప్పింది. 1170 00:58:23,249 --> 00:58:24,334 ఆమె శక్తి అయిపోయింది. 1171 00:58:25,460 --> 00:58:27,629 అదెలా? సరే. 1172 00:58:29,672 --> 00:58:30,507 ఏం చెప్పాడు? 1173 00:58:31,591 --> 00:58:33,343 మీ అమ్మ శాంతించింది 1174 00:58:33,426 --> 00:58:34,594 మరియు మీరు ఇంటికి తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను. 1175 00:58:35,220 --> 00:58:36,721 - నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. -నేను కాదు. 1176 00:58:36,804 --> 00:58:38,681 ఆమె ఇకపై హింసాత్మకంగా ఉండబోదు 1177 00:58:38,765 --> 00:58:40,934 మరియు దీనిని శాంతియుతంగా పరిష్కరించుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. 1178 00:58:41,017 --> 00:58:43,186 మరియు నేను ఆమెను నమ్మను అని చెప్తున్నాను. 1179 00:58:43,269 --> 00:58:45,563 ఆమె తన వాగ్దానాన్ని ఎలా ఉల్లంఘించింది అని మీరు చూశారు నా మాట వినడానికి. 1180 00:58:45,647 --> 00:58:47,690 ఆమె మళ్లీ నన్ను స్మాక్ చేయబోతోంది. 1181 00:58:47,774 --> 00:58:50,151 ఆమె కాదు. ఆమెకు చెడ్డ భుజాలు మరియు మణికట్టు ఉన్నాయి. 1182 00:58:51,152 --> 00:58:54,155 ఆమె అంతకుముందు ఆరోగ్యంగా కనిపించింది ఆమె దాని వద్దకు వెళుతున్నప్పుడు. 1183 00:58:54,239 --> 00:58:55,698 నీకు కావాలంటే నేను నీతో రాగలను. 1184 00:58:56,282 --> 00:58:57,992 ఎందుకు అకస్మాత్తుగా మంచిగా ఉన్నావు? 1185 00:58:58,076 --> 00:59:01,246 ఇది అత్త మి-సుక్ మాత్రమే మీకంటే నన్ను బాగా ఇష్టపడుతున్నారు. 1186 00:59:03,248 --> 00:59:05,917 నేను కాదనలేనంత చికాకుగా ఉంది. 1187 00:59:06,000 --> 00:59:07,502 వేచి ఉండండి! 1188 00:59:09,712 --> 00:59:10,838 జీజ్. 1189 00:59:21,307 --> 00:59:22,976 ఈరోజు మంచి పని. 1190 00:59:23,059 --> 00:59:25,144 మీరు దీన్ని రోగికి ఇవ్వగలరా? 1191 00:59:25,228 --> 00:59:26,938 ఇంతకు ముందు నాతో ఎవరు వచ్చారు? 1192 00:59:27,021 --> 00:59:28,773 ధన్యవాదాలు. రేపు కలుద్దాం. 1193 00:59:30,358 --> 00:59:31,359 నన్ను క్షమించు. 1194 00:59:32,193 --> 00:59:33,194 ఓహ్, నమస్కారం. 1195 00:59:33,945 --> 00:59:35,280 మీ చేయి ఎలా ఉంది? 1196 00:59:35,363 --> 00:59:36,948 బాగానే ఉంది. 1197 00:59:38,199 --> 00:59:39,117 నన్ను క్షమించండి. 1198 00:59:39,200 --> 00:59:41,327 నేను అలా జోక్యం చేసుకోకూడదు. 1199 00:59:41,411 --> 00:59:42,829 పర్వాలేదు. 1200 00:59:42,912 --> 00:59:45,915 మీరు కొంచెం మూర్ఖంగా కనిపించారు, కానీ నాకు దయ కోసం మృదువైన స్థానం ఉంది. 1201 00:59:46,416 --> 00:59:47,250 అప్పుడు వీడ్కోలు. 1202 00:59:49,294 --> 00:59:51,879 - నన్ను క్షమించండి. - ఇప్పుడు ఏమిటి? 1203 00:59:51,963 --> 00:59:54,716 నేను నీ పేరు అడగడం సబబేనా? 1204 00:59:54,799 --> 00:59:57,927 వినండి. నేను పారామెడికల్‌గా ఉన్నాను ఆరు సంవత్సరాలు. 1205 00:59:58,011 --> 01:00:01,389 అడిగిన ప్రజలందరిలో నా పేరు మరియు నంబర్ నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి, 1206 01:00:01,472 --> 01:00:03,391 అసలు నాతో ఎవరూ టచ్‌లో లేరు. 1207 01:00:03,474 --> 01:00:04,851 అయినా చేస్తాను. 1208 01:00:04,934 --> 01:00:06,561 కానీ నేను మీకు చెప్పడం లేదు. 1209 01:00:06,644 --> 01:00:08,229 -వీడ్కోలు! - ఆగండి! 1210 01:00:12,775 --> 01:00:14,360 జేసెంగ్ విశ్వవిద్యాలయం వైద్య కేంద్రం 1211 01:00:16,654 --> 01:00:17,655 ఇదిగో. 1212 01:00:18,323 --> 01:00:19,490 ఇది ఏమిటి? 1213 01:00:19,574 --> 01:00:22,869 మిమ్మల్ని తీసుకొచ్చిన వైద్యాధికారి ఇది నీకు ఇవ్వమని చెప్పాడు. 1214 01:00:27,624 --> 01:00:29,208 అవి గ్లూకోజ్ క్యాండీలు. 1215 01:00:29,292 --> 01:00:31,461 మీకు కళ్లు తిరుగుతుంటే వాటిని తీసుకోండి తక్కువ రక్త చక్కెర నుండి. 1216 01:00:32,045 --> 01:00:34,005 ఇక మద్యం సేవించవద్దు, సరేనా? 1217 01:00:34,797 --> 01:00:38,676 మీకు సహాయం కావాలంటే వెంటనే 911కి కాల్ చేయండి. 1218 01:00:54,817 --> 01:00:56,944 చుంగ్వూ డైలీ 1219 01:00:57,028 --> 01:00:58,154 నా విషయానికొస్తే… 1220 01:01:00,114 --> 01:01:01,658 హత్తుకునే కథల పట్ల నాకు మృదువైన స్థానం ఉంది. 1221 01:01:15,129 --> 01:01:15,963 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1222 01:01:16,839 --> 01:01:17,799 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1223 01:01:21,260 --> 01:01:23,388 నేను ఇంకా సిద్ధం కాలేదు. 1224 01:01:23,471 --> 01:01:24,305 నువ్వు ఎప్పటికీ ఉండవు. 1225 01:01:24,889 --> 01:01:25,932 హే, ఆగండి! 1226 01:01:27,892 --> 01:01:29,185 ఎవరు? 1227 01:01:29,268 --> 01:01:31,729 ఇది నేను, అత్త మి-సుక్. నేను సియోక్-ర్యును తీసుకువచ్చాను. 1228 01:01:32,313 --> 01:01:33,981 సరే. లోపలికి రండి. 1229 01:01:37,110 --> 01:01:38,111 చూడండి? 1230 01:01:41,906 --> 01:01:43,449 నువ్వు ముందుగా లోపలికి వెళ్ళు. 1231 01:02:01,968 --> 01:02:03,469 ఆమె ఏడుస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1232 01:02:06,180 --> 01:02:07,181 అమ్మ. 1233 01:02:09,517 --> 01:02:10,476 ఏడుస్తున్నావా? 1234 01:02:13,146 --> 01:02:14,480 నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. 1235 01:02:15,523 --> 01:02:16,691 ఏడవకు. 1236 01:02:25,825 --> 01:02:26,659 ఇక్కడికి రండి. 1237 01:02:27,368 --> 01:02:28,828 దీన్ని చివరి వరకు చూద్దాం. 1238 01:02:29,954 --> 01:02:30,955 పరుగు! 1239 01:02:31,998 --> 01:02:32,999 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1240 01:02:33,499 --> 01:02:35,418 నేను ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకువచ్చాను, 1241 01:02:35,501 --> 01:02:37,044 కాబట్టి ఆమెతో మీకు కావలసినది చేయండి. 1242 01:02:39,922 --> 01:02:42,425 హే! ఆ చిన్నది... తెరవండి! 1243 01:02:42,508 --> 01:02:43,676 తెరవండి! 1244 01:02:46,596 --> 01:02:48,681 రండి, తలుపు తెరవండి. 1245 01:02:48,765 --> 01:02:52,185 నువ్వు నాకు ద్రోహం చేస్తావని నాకు తెలిసి వుండాలి! మీరు రేపు చనిపోయిన మాంసం! 1246 01:02:52,268 --> 01:02:53,436 రేపు? 1247 01:02:53,519 --> 01:02:55,605 నువ్వు రేపు బ్రతికే ఉంటావని అనుకుంటున్నావా? 1248 01:02:55,688 --> 01:02:56,522 అమ్మ. 1249 01:02:57,273 --> 01:02:59,108 నా మాట వినండి. 1250 01:02:59,192 --> 01:03:01,819 - లోపలికి రండి. - పిచ్చి పట్టడం ఆరోగ్యానికి హానికరం. 1251 01:03:02,403 --> 01:03:04,989 సరే, సరే! అమ్మా! 1252 01:03:05,072 --> 01:03:06,824 - ఇక్కడికి రండి. -అమ్మా! 1253 01:03:06,908 --> 01:03:09,619 నాకు సూటిగా చెప్పు! ఏం జరిగింది? 1254 01:03:09,702 --> 01:03:10,870 నాకు చెప్పు! 1255 01:03:18,711 --> 01:03:21,214 మీరు కొరియన్ మాట్లాడలేరనేది నిజమేనా? 1256 01:03:21,297 --> 01:03:23,591 ఎందుకంటే అతను విదేశాల్లో పుట్టాడు. 1257 01:03:23,674 --> 01:03:25,218 అప్పుడు ఏదైనా విదేశీ భాషలో చెప్పండి. 1258 01:03:25,301 --> 01:03:26,677 రా! 1259 01:03:26,761 --> 01:03:28,471 అతనేమీ చేయలేనంటోంది. 1260 01:03:29,305 --> 01:03:30,807 నువ్వు మూగవా? 1261 01:03:31,390 --> 01:03:32,391 హే! 1262 01:03:32,892 --> 01:03:33,851 ఇది బే సియోక్-ర్యు. 1263 01:03:34,435 --> 01:03:37,104 ఆమె నిన్ను చంపుతుంది మీరు ఈ మూర్ఖుడిని ఎగతాళి చేస్తే. 1264 01:03:37,188 --> 01:03:39,065 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 1265 01:03:39,649 --> 01:03:40,817 మళ్ళీ చెప్పు. 1266 01:03:41,859 --> 01:03:45,029 నా బిడ్డను మళ్లీ ఇబ్బంది పెడితే చంపేస్తాను! 1267 01:03:49,909 --> 01:03:52,954 ఇప్పుడు ఆమె తిరిగి వచ్చింది, అది మళ్ళీ అస్తవ్యస్తంగా మారబోతోంది. 1268 01:03:53,037 --> 01:03:56,958 మీరు ఇప్పటికే నన్ను అక్కడ కొట్టారు, అమ్మ! నన్ను వేరే చోట కొట్టు! 1269 01:03:57,708 --> 01:03:59,669 ఇది బాధిస్తుందా? అప్పుడు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు! 1270 01:03:59,752 --> 01:04:01,671 మీరు మీ 60వ పుట్టినరోజుకు చేరుకోబోతున్నారు. 1271 01:04:01,754 --> 01:04:03,464 అది మిమ్మల్ని మరింత సౌమ్యంగా చేయకూడదా? 1272 01:04:11,138 --> 01:04:13,099 నా మాట వినండి, దయచేసి! 1273 01:04:13,182 --> 01:04:15,810 ఇది బాధిస్తుంది! 1274 01:04:15,893 --> 01:04:17,645 తిరిగి 1275 01:04:17,728 --> 01:04:23,568 ఇంటికి తిరిగి రండి 1276 01:04:55,850 --> 01:05:00,229 లవ్ నెక్స్ట్ డోర్ 1277 01:05:00,313 --> 01:05:03,316 {\an8}నేను ప్రాథమికంగా సెయుంగ్-హ్యోను పెంచాను. 1278 01:05:03,399 --> 01:05:05,860 {\an8}ఆమెను నమ్మవద్దు. ఆమె చెప్పే ప్రతి మాట అబద్ధం. 1279 01:05:05,943 --> 01:05:07,361 {\an8}ఈ అమ్మాయి 1280 01:05:07,445 --> 01:05:10,531 {\an8}నా జీవితంలో నేను కలిసిన మొదటి పిచ్చివాడిని. 1281 01:05:10,615 --> 01:05:13,951 {\an8}ఆ చిన్న పిల్లవాడిని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను అంత విజయవంతమైన వ్యక్తిగా ఎదిగాడు. 1282 01:05:14,702 --> 01:05:15,703 {\an8}నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను. 1283 01:05:15,786 --> 01:05:17,246 {\an8}సియోక్-ర్యు. 1284 01:05:17,330 --> 01:05:18,164 {\an8}మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1285 01:05:18,664 --> 01:05:20,124 {\an8}మీకు నేను ఇక్కడ అక్కర్లేదు, అవునా? 1286 01:05:20,207 --> 01:05:22,001 {\an8}నేను తిరిగి రావాలని మీరు ఎన్నడూ కోరుకోలేదు. 1287 01:05:22,084 --> 01:05:23,502 {\an8}అందుకే మీరు నా గదిని తొలగించారు. 1288 01:05:24,420 --> 01:05:25,838 {\an8}నేను సమయాన్ని వెనక్కి తిప్పాను. 1289 01:05:26,380 --> 01:05:28,007 {\an8}నేను మీ ఇబ్బందికరమైన గతాన్ని పునఃసృష్టించాను. 1290 01:05:30,176 --> 01:05:35,181 {\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జి-యెన్ కిమ్